边吃边学：零食包装袋上的英语

屈联西

2010年11月19日  沪江英语

　　"地球村"时代，英语和中文也全球化了。爱吃零食的你怎能不会看包装袋的英文呢？小心哦，不要一不留神，营养没跟上，脂肪倒增加不少。健康又美味，包装英语跟我学！ 国外食品的包装上，都有非常完整的"营养明细"(nutrition facts)，现在，国内许多产品的包装上也开始印上英文了。现在，让我们好好比较比较，看看食品包装上中英文名称的大不同吧。
　　我们在商店买到的饼干包装上，有完整的"产品成份"(ingredients)标示，但在国外许多食品的包装上，还可以看到以下的内容：
　　Nutrition Facts
　　营养明细
　　Serving Size 5 pieces (55 g)
　　每份五片(55克)
　　Servings Per Container About 5
　　每包约5份
　　Amount Per Serving
　　每份含量
　　Calories 150 Fat Cal.50 %
　　热量 150卡 50%来自脂肪
　　Percent Daily Values (DV)
　　每日所需标准百分比
　　Total Fat 8g 10%
　　脂肪总量 8克 10%
　　Sat. Fat 5g 17%
　　饱和脂肪 5克 17%
　　Cholesterol 0mg 0%
　　胆固醇 0毫克 0%
　　Protein 5g
　　蛋白质 5克
　　Vitamin A 0% Vitamin C 0%
　　维他命A 0% 维他命C 0%
　　Calcium 3% Iron 5%
　　钙 3% 铁5%
　　Percent Daily Values (DV)are based on a 2,000 calorie diet。
　　每日所需标准百分比，是以热量2000卡的膳食为计算标准。
　　dietary fiber 膳食纤维
　　protein蛋白质
　　calcium 钙
　　iron铁
　　riboflavin 核黄素
　　niacin 尼克酸
　　folic acid 叶酸
　　phosphorus 磷
　　no preservatives 无防腐剂
　　这些英文说明你都了解了吗？下次买东西的时候可要看清楚再买，健康饮食才有健康身体！