时代新语：你是贤惠的“家政女皇”吗

屈联西

   2010年11月24日  环球时报
　　当今社会，女权主义大行其道，做饭做家务似乎已不是女孩子们的专利，更不是她们的义务。即便如此，还是有一群潜在的或正在进行时中的“贤妻良母”，爱做饭爱擦地最爱DIY，她们就是domestic goddess“家政女皇”。
　　Domestic goddess refers to a female who excels at baking, cooking, cleaning-housework of all sorts. She loves to please and enjoys hearing compliments about her awesomeness around the house/kitchen. She may sew, knit, and have domestic hobbies that come out well. She doesn't have to have children to be considered a domestic goddess。
　　家政女皇指在烘焙、烹饪以及整理家务等各个方面都很出众的女性。她喜欢听到别人称赞她在家里和厨房里的成就。她可能会缝纫、会编织，还喜欢做一些类似的家务活，而且都比较擅长。家政女皇也不一定要有孩子。
　　来看下面这个例子：
　　Ever since we were married she's become quite the domestic goddess。
　　自从我们结婚以来，她就变成了一个地地道道的家政女皇。
　　Agencies