亚运英语：“赛季最佳”怎么说

屈联西

2010年11月26日 中国日报网-英语点津
　　在亚运会的男子110米栏决赛中，刘翔以13秒09的赛季最佳成绩第三次夺得亚运会冠军。获得亚军的史冬鹏也以13秒38的成绩创下了个人赛季最佳纪录。
　　请看新华社的报道：
　　The 27-year-old former Olympic and world champion dominated the race to win his third Asian Games title in a row with a season best 13.09 seconds。
　　这位27岁的前奥运冠军兼世界冠军(刘翔)在比赛中一直处于领先位置，最终以本赛季最佳成绩13.09秒摘得他个人的第三块亚运会金牌。
　　在上面的报道中，season best指的是“赛季最佳成绩或纪录”。一般在这样的大型赛事结束后都会评选出the best athlete(最佳运动员)。
　　Season在上文中指“赛季”，season也可以指许多其他“季节”，如hunting season(狩猎季节)，social season(社交繁忙季)，tourist season(旅游旺季)，strawberry season(草莓当令季)等等。