老外也说「勒紧裤腰带」？以后想说「穷」，不用只会 poor 了！

qiufeng0299

今天跟大家分享的表达是：


[blockquote]我们不得不勒紧裤腰带过日子了。
[/blockquote]
🍊2021年2月5日 这是我们今年和你分享的第36个句子

点击收听今天句子的讲解来自桔子口语00:0001:23

一定一定要点开音频
对照笔记一起学习，效果最好。


在中文中，我们常用“勒紧裤腰带”来表示穷，在英文中，居然也有对应的说法，咱们一起来学习一下：

[/table]

We have to tighten our belts now.

[table=100%,#ffffff]我们不得不勒紧裤腰带过日子了。

💎tighten 这个单词是“勒紧，绷紧”的意思， belt 表示“皮带，腰带”，tighten one's belt 直译就是：勒紧裤腰带，实际意思是说：要节衣缩食过紧日子了，这个说法跟中文中的表达是一致的。to spend less money than you did before becauseyou have less money.

🗣我们在读这句话的时候，要注意 tighten 这个单词的发音 /[align=start]aɪ/。我们在发这个音的时候，要注意，可以先发/a/的音，口腔完全打开后，再慢慢地滑到/[align=start]ɪ/的音，音量是从强到弱。