唐代元稹的《离思五首·其四》

ZX68

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
出自唐代元稹的《离思五首·其四》

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
收藏下载复制完善
译文及注释

译文
经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。
即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

注释
曾经：曾经到临。经：经临，经过。
难为：这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。
除却：除了，离开。这句意思为：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。