双语美文：做自己就好

陈小将

My Aunt Carmeleta was the wife of my mother's youngest brother Fred.

我母亲最小的弟弟名叫Fred,我的婶婶，即Fred的妻子，名叫carmeleta

[/table]

Even though my Uncle Fred died many years ago

尽管Fred叔叔很多年前就去世了

and Aunt Carmeleta is now married to KenCarmeleta

婶婶又嫁给了一个名叫Ken的男子

I still consider her my aunt.

在我心里，她还是我的婶婶

Everyone should have a wonderful aunt like Aunt Carmeleta.

每个人都需要一个像Carmeleta婶婶那样完美的亲戚。

I lived with her and my Uncle Fred for a year when I was a teenager.

我十几岁的时候，曾经和Fred叔叔，还有她同住了一年

Like a lot of teenagers,

和许多青少年一样

I had issues with people who talked negatively about me.

有些人会散布关于我的坏话，让我十分困扰

 If you've ever had this happen

如果你也遭遇过这样的事情

[table=100%,#ffffff]you'll understand how hurtful it is.

你就会明白这有多让人伤心

I'd talk to Aunt Carmeleta about these hurtful things

我时常会把这些伤心事对Carmeleta婶婶说