虐兔门事件背后的“粉碎崇拜”团队

屈联西

  2010年12月02日  中国日报网-英语点津

　　一段时长4分多钟的“虐兔视频”近日引起公愤。之后，“虐兔女”现身道歉，试图平息此事。然而，有网友揭露：“虐兔门”的幕后推手竟是一个成批量制作和销售残忍虐待小动物视频的利益集团。
　　请看《中国日报》的报道：
　　A netizen, Liusuifeng, also revealed on tianya.com, one of the most popular Chinese forums, that these kinds of videos were produced by a group of like-minded people named "crushfetish", who hire women to abuse animals。
　　网友“柳随风”在天涯(中国最热门的论坛之一)上爆料称，这种视频是由一个叫做“粉碎崇拜”的团队制作的，他们雇佣女性来虐待动物。
　　在上面的报道中，crushfetish被译为“粉碎崇拜”，fetish在这里指“恋物”，特指迷恋引起变态性欲的物体。网友通过cyber manhunt(人肉搜索)找出了“虐兔女”，并发现了背后的这个crushfetish团体。该团体雇佣女子穿高跟鞋将小动物crush(挤压)踩踏致死。网友称喜欢这种视频的人多数是foot fetishism(恋足癖)。
　　除了各种各样的fetishism(恋物癖)，常见一些的有mysophobia(洁癖)，还有人会有transvestism(异装癖)，儿童则要远离paedophilia(恋童癖)。还有人特别迷恋电脑这样的机器，这种人被叫作cyberphilia(电脑癖)。