我的专职翻译

dongzi

  人到老年，难免有耳聋眼花的毛病。我两项都占了，尤其是听力，时好时坏，处于不稳定状态。如果在室外，我的听力就好一些；若在嘈杂的人群中或回音较大的室内，听力就会大大下降。

如果家里来了客人，且说普通话，我听起来就比较清楚。一旦人多了，说的又是方言土语，便听不出说的是什么了。有时，只能听到一两个单字，尤其是遇到吐字不清、说话又快的人，交谈起来甚不方便。幸好，我身边有老伴，她虽半身不遂，但听力较好，于是，她便成了我的“专职翻译”。

前几天，长我5岁的大侄子和侄媳一家人从外地来看我们。好长时间没见面了，大家聚在一起，热闹的气氛可想而知。但大侄子也耳背，我和他聊天时，两个人音量都很大，别人都被吵得受不了了，我俩还听不清对方说了什么。

老伴便给我们做起了翻译。中午吃饭时，老伴和侄媳坐在我和大侄子身旁。因为听不清，我和大侄子说话时常互相打岔，此刻，老伴即来解读、“翻译”，对话双方马上喜笑颜开，很快就知道了对方说的是什么。

亲戚朋友们常说我有个好“翻译官”，老伴也自豪地认同。 （昝秀昌）