人人说英语：三个单词说出地道口语

屈联西

2010年12月13日　来源：昂秀外语《人人说英语--从ABC到流畅口语》
1. 气死我了！ Tick me off![/b　
　　Tick me off! 表示非常生气，语气较重。
　A：Tick me off! My radio can’t work again。
　　气死我了！我的收音机又坏了。
　　B：You’d better buy a new one。
　　你最好买台新的。
　　2. 太过分了！ That’s too much!
　　That’s too much! 表示对某人或某事非常不满。
　　A：That’s too much! I’ll never forgive him。
　　太过分了！我永远都不会原谅他的。 B：Come on. Don’t think about him any more。
　　算了吧。别再想他了。
　　3. 你开玩笑呢吧？ Are you kidding?
　　Are you kidding? 是一个反问的句子，表示不敢相信所听到的是真的。
　　A：I want to break up with you。
　　我想和你分手。
　　B：Are you kidding?
　　你开玩笑呢吧？
　　4. 那你呢？ How about you?
　　How about you? 是一个比较口语化的句子，使用时应有上文。
　　A：What will you do this weekend?
　　你这周末干什么？
　　B：I’ll stay at home. How about you?
　　我会呆在家里。那你呢？
　　5. 我不知道。I’ve no idea. / I don’t know。
　　I’ve no idea. / I don’t know。这两个句子意思相同，“I’ve no idea。”在语气上更加随意， 是常见的口语短句。
　　A：Excuse me, is there any bank nearby?
　　劳驾，请问附近有银行吗？
　　B：Sorry. I’ve no idea。
　　对不起。我不知道。
　　6. 别逼我！ Don’t push me!
　　Don’t push me! 按语气的不同可以有不同的表达效果，有时可以表示乞求，有时也含 有威胁别人的意思。
　　A：Don’t push me! Or you may see the worst thing you’ve never seen before。
　　别逼我！ 否则我让你见识一下你从未见过的最糟糕的事。
　　B：Do you think I’m scared?
　　你以为我怕了吗？
　　7. 一言为定！ It’s a deal!
　　It’s a deal! 该短句用于表示同意对方所提出的建议或者做法。
　　A：We share all expenses and housework. Okay?
　　我们共同分担一切开销和家务。可以吧？
　　B：Alright. It’s a deal!
　　好的。一言为定！
　　8. 我就说嘛！/就是这么回事！ There you are!
　　There you are! 表示肯定自己的观点，让别人信服。
　　A：I feel that John can’t be a good friend!
　　我觉得约翰不够兄弟！
　　B：There you are!
　　我就说嘛！
　　9. 我也是这么认为的。You said it。
　　You said it. 常用于较亲密的朋友之间，表示“我心中所想的事被你说中了”，“ 你 说得对”等。
　　A：That was a great movie。
　　那部电影很棒。
　　B：You said it。
　　我也是这么认为的。
10. 不要再往下说了！ Say no more!
　　Say no more! 表示厌烦、无奈，常用于阻止别人进一步的发言或谈论。
　　A：Say no more!
　　不要再往下说了！
　　B：But you have to listen. It’s the manager’s order。
　　但是你必须听着。这是经理的命令。
　　11. 顺其自然吧！ Let it be!
　　Let it be! 表示看开某事，通常用于劝慰别人。 A：I don’t know when he can look after himself。
　　不知道他什么时候才会照顾自己。
　　B：Let it be!
　　顺其自然吧！
　　12. 我是认真的。I’m not kidding。
　　I’m not kidding。与 Are you kidding? 刚好相反，这个短句表明自己认真的态度，说 明“我可不是在开玩笑”。
　　A：You mean you love her? Are you kidding? 你的意思是说你喜欢她？你在开玩笑吗？
　　B：No, I’m not kidding。
　　没有，我是认真的。
　　13. 放松点儿！ Take it easy。
　　Take it easy. 表示劝慰某人放松，别那么紧张。
　　A：I feel very nervous. I’m afraid I can’t remember even one word。
　　我感到很紧张。我怕我连一个字都记不起来。
　　B：Take it easy. I believe you can do it。
　　放松点儿。我相信你能行。
　　14. 太累了。I’m too tired。
　　I’m too tired. 这句话表述自己身心疲惫，多用于抱怨。
　　A：I’ve worked for 12 hours today. I’m too tired。
　　我今天已经工作12个小时了。我太累了。 B：But you haven’t finished your work yet。
　　但你还没完成你的工作呢。
　　15. 别装蒜了！/别胡扯了！ Come off it!
　　Come off it! 用于关系亲密的朋友之间，语气比较随意。
　　A：I don’t know whether he will quit。
　　我不知道他是否会辞职。
　　B：Come off it! You are good friends。
　　别装蒜了！你俩是好朋友。
　　16. 到了。Here we are。
　　Here we are. 在口语中经常使用，但要与“Here you are。”区别开来，后者的意 思是“给你。”
　　A：Look! Here we are! This is Disneyland。
　　看！到了。这就是迪斯尼乐园。
　　B：Great! 太好了！
　　17. 是这样子的吗？ Is that so?
　　Is that so?表示对对方的话表示怀疑。
　　A：This machine works only when it wants to work。
　　这台机器只在它想动的时候才会动。
　　B：Is that so? It always works for me!
　　是这样子的吗？我用的时候都没有问题。
　　18. 此一时，彼一时。Times have changed。
　　Time have changed。是一个很常用的句子，也可说成“Times are changing。”
　　A：I’d never thought that he’d be our manager!
　　我从没想过他会成为我们的经理。
　　B：Times have changed。
　　此一时，彼一时。
　　19. 你非要这么做，我也没办法。If you insist。
　　If you insist。是日常生活中常用的一种说法，表示如果对方坚持那样做，自己也无 能为力。
　　A：Don’t help me. This time, I’ll do it myself。
　　别帮我。这次我要自己搞定。
　　B：If you insist。
　　你非要这么做，我也没办法。