“叫外卖”可不是“Call Waimai”，说错真尴尬！

qiufeng0299

上班族：
“那家店有点远，我们要不叫外卖吧？”
“今天有点冷，不想去楼下吃饭，要不点个外卖？”
“外面太热了，咱要不一起点个外卖？”


学生党：
“都中午了，我的身体已经和床融为一体，点个外卖吧！”





“外卖”。

这么生活化的词，
你知道用英语怎么说吗？





其实外卖应该分为两种，
一种是在店里点菜然后可以带走用餐的叫 takeout / takeaway


英文释义：
[ takeout/ takeaway ] food is hot cooked food which you buy from a shop or restaurant and eat somewhere else. / prepared food that is intended to be eaten off the premises  外卖食品


例：
I got some Chinese food takeout for dinner.
我外带了一些中国菜当晚餐。


I am going to bring some takeout menus back home.
我要拿一些外送传单回家。


还有一种是你并不需要到店，而是通过网上预约或者电话等方式，要求店家把食物送到指定位置来用餐的叫作 delivery，其实就是等同于快递，配送等等



例：
Do you know any good Japanese restaurants for delivery or takeaway?
你知道哪些好吃的日本料理店可以外送或外带的吗？


Hello, I'd like to place an order for delivery. 
你好，我要点一份外卖。





- 活用场景 -
I'd like an order of Spaghetti.
我要点一份意大利面。
Does that come with any sides?
有配菜吗？
How long will that take?
要多久送到？


今天的内容都学会了么？

欢迎评论交流心得~