人人说外语：如何表达担心与忧虑

屈联西

　来源：昂秀外语《人人说英语--从ABC到流畅口语》
　　1. 想到面试我心慌极了。I’m really in a flap about the interview。

　　A: I’m really in a flap about the interview. 想到面试我心慌极了。
　　B: Take it easy. You’ve made enough preparations。
　　别担心。你已经做了充分的准备了。
　　2. 我感觉如坐针毡。I’m on tenterhooks。
　　= I’m on pins and needles。
　　★ tenterhook  n. [纺]拉幅钩 ● on tenterhooks“焦虑不安”
　　3. 我愁得睡不着觉。Worrying kept me awake。
　　A: Worrying kept me awake。
　　我愁得睡不着觉。
　　B: You’ll send yourself to an early grave。
　　你这样会使自己折寿的。
　　awake a. 醒着的 ★ grave [^reiv] n. 坟墓
　　4. 你还好吗？Are you OK? A: Are you Ok?
　　你还好吗？
　　B: I’m just tired。
　　我只是累了。
　　5. 我心乱如麻。I’m a bundle of nerves。
　　A: I’m a bundle of nerves。
　　我心乱如麻。
　　B: What happened?
　　发生什么事了？
　　a bundle of nerves“神经极度紧张的人”
　　6. 我很担心我的健康。I’m worried sick about my health。
　　A: I’m worried sick about my health。
　　我很担心我的健康。
　　B: Don’t worry. You will be fine。
　　别担心。你会好的。
　　7. 我担心你。I was worried about you. = I was concerned about you。
　　8. 我觉得他的病情很令人担忧。I find his illness very worrying。
　　A: I find his illness very worrying. 我觉得他的病情很令人担忧。
　　B: He’ll be OK. 他会好起来的。
　　9. 你怎么了？What’s the matter?
　　= What’s wrong? Section
　　Is there anything wrong? 有什么不对吗？ 05
　　10. 你有什么心事？What’s on your mind?
　　= What’s eating you?
　　= What are you worried about? ● on one's mind“使人担心，惦念”
　　11. 你的所作所为让我很担心。I’m anxious about what you did. = What you did makes me anxious。
　　12. 我深感忧虑。I’m seriously troubled. = I’m really concerned。
　　13. 你为什么今天看起来这么疲惫？Why do you look so exhausted today?
　　○ You look worn-out. 你看起来很疲惫。
　　★ exhausted [i^5zC:sti] a. 精疲力竭的
　　★ worn-out [wC:n 5aut] a。精疲力竭的
　　14. 发生什么事了？What happened?
　　○ What’s going on? 到底怎么回事？
　　A: What happened?
　　发生什么事了？
　　B: Nothing。
　　没什么事。
　　15. 我真不知道该怎么办。I really don’t know what to do。
　　A: If I can’t find the money, I really don’t know what to do。
　　如果找不到这笔钱，我真不知道该怎么办。
　　B: Don’t worry too much。
　　别太着急。
　　16. 我真的慌极了。I’m really in a flap。
　　A: I’m really in a flap。
　　我真的慌极了。
　　B: Take it easy。
　　放松点。
　　★ flap [flAp] n. 骚动，不安
　　17. 我再也受不了了。I can’t take it anymore。
　　= I can’t bear it anymore。
　　= I can’t deal with this anymore. ○ I’m mad at the world. 我快要发疯了。
　　18. 我真不知道该如何是好。I really don’t know what I shall do。
　　A: I lost a very important document. I really don’t know what I shall do。
　　我丢了一份重要文件。我真不知道该如何是好。
　　B: You’d better look for it carefully。
　　你最好仔细找找。