人人说英语：如何表达同意与感谢

屈联西

　　来源：昂秀外语《人人说英语--从ABC到流畅口语》
      1. 的确如此。It sure is。
　　= Sure。
　　A: This city is really comfortable to live in。
　　在这个城市生活很舒适。
　　B: It sure is。
　　的确如此。
　　2. 我也这样认为。I think so. = I believe so。
　　= I suppose so。
　　A: The girl is quite cute。
　　这个女孩很可爱。
　　B: I think so。
　　我也这样认为。
　　★ suppose [sE5pEuz] v. 认为 , 猜想
　　3. 我同意。I agree。
　　○ I agree with you. 我同意你。 ○ I am for it. 我赞同你。
　　A: We should go now. The time is too limited。
　　我们得走了。时间太紧了 。
　　B: I agree. 我同意。
　　4. 我非常同意。I couldn’t agree more。
　　A: We need more practice。
　　我们需要更多的实践。
　　B: I couldn’t agree more。
　　我非常同意。
　　5. 在这一点上我同意你的看法。I agree with you on this point。
　　= I’m with you there。
　　● agree with sb。“同意某人的观点、看法”
　　6. 我当然同意这个观点。I certainly agree on this opinion. A: The film is moving。
　　电影很感人。
　　B: I certainly agree on this opinion。
　　我当然同意这个观点。
　　7. 我完全同意。I agree totally. ○ I’m all for it. 我十分赞同。
　　8. 那正是我想说的。That’s just what I was going to say. ○ That’s exactly what I had in mind。
　　这正是我所想的。
　　9. 我觉得那样很好。That’s fine with me. ○ Sounds like a good idea. 听起来不错。
　　A: How about going to the cinema?
　　去看电影怎么样？
　　B: That’s fine with me。
　　我觉得那样很好。
　　10. 没错儿。I guess you’re right。
　　A: I think she’s a nice woman。
　　我认为她人很好。
　　B: I guess you’re right. 没错儿。
　　11. 那正是我的想法。That’s exactly my own idea. = I’m of exactly the same idea。
　　12. 很好！Great!
　　A: How about this suggestion?
　　这个建议怎么样？
　　B: Great! 很好！
　　13. 好主意！What a good idea! ○ That’s a wonderful idea! 这个主意好极了！
　　14. 我认为这是正确的。I suppose that’s true。
　　A: Don’t you think husbands should obey their wives?
　　你不认为丈夫应该听从妻子的吗？
　　B: I suppose that’s true, or there won’t be peace at home。
　　我认为这是正确的，不然家里难有安宁。
　　★ obey [E5bei] v. 服从，顺从
15. 的确是这样。Exactly. A: A nice weather! 天气不错！ B: Exactly. 的确是这样。
　　■ 肯定对方说的话时使用。
　　16. 我觉得这行得通。I think it will work。
　　○ I think it’s all right. 我觉得这样可以。 05
　　17. 我觉得她的决定是对的。It’s my feeling that she’s made the right decision。
　　A: What do you think of Jane’s choice?
　　你觉得简的选择怎么样？
　　B: It’s my feeling that she’s made the right decision。
　　我觉得她的决定是对的。
　　18. 那就行了。That’s fair。
　　A: How about my doing the dishes next time?
　　下次我洗碗怎么样？
　　B: That’s fair. 那就行了。
　　19. 我无任何异议。I can’t object to it。
　　= I don’t have any objection to it. ○ No problem here. 这儿没问题。 ● object to“反对”
　　★ objection [Eb5ekFEn] n. 反对，异议
　　20. 我与你想法一样。I really feel for you. ○ I see what you mean. 我了解你的意思。
　　21. 别犯傻了！Don’t be so silly!
　　A: Let’s skip tomorrow’s classes and go shopping, OK?
　　咱们明天不去上课，去逛街怎么样？
　　B: Don’t be so silly! Mr. Brown will be mad about us。
　　别犯傻了！布朗先生会气疯的。
　　22. 你在开玩笑吧？Are you kidding?
　　○ You must be joking. 你在开玩笑吧。 ○ You can’t be serious. 你不是认真的吧。
　　■ 表示质疑，不相信对方的话。
　　23. 那是不可能的。That’s out of the question。
　　= That’s quite impossible。
　　A: Can you lend me some money?
　　能借我点儿钱吗？
　　B: That’s out of the question. 那是不可能的。 ● out of the question“不可能”
　　24. 我绝对不赞同你的观点。I can’t agree with you at all. ○ I disagree completely. 我完全不同意。
　　★ completely [kEm5pli:tli] ad. 完全地
　　25. 我可不这样认为。I wouldn’t say that。
　　A: They’ re very good friends, aren’t they?
　　他们是好朋友，不是吗？
　　B: I wouldn’t say that. They seem to be on good terms but actually they always
　　speak ill of each other。
　　我可不这样认为。他们看起来好像关系不错，但是背后经常互相说坏话。 ● on good terms“关系好，和睦”
　　● speak ill of“说坏话”
　　26. 你错了。You’ve got that wrong. ○ You’ve got it all wrong. 你全搞错了。
　　27. 我不能赞成。I’m afraid I can’t give my approval。
　　○ I’m afraid I have different opinions。
　　我想我有不同的意见。
　　★ approval [E5pru:vEl] n. 赞成，承认
　　28. 我不能同意。I can’t agree. A: I think we should go at once。
　　我觉得我们应该马上就走。 B: I can’t agree. 我不能同意。
　　29. 抱歉，我不赞同。Sorry, but I can’t go along with you. ○ I wish I could agree with you。
　　Section
　　我真希望我能赞成你的看法。
　　● go along with“赞成，同意”
　　30. 我和你们的想法不一样。I don’t see eye to eye with you。
　　A: We’re satisfied with our design。
　　我们对我们的设计很满意。
　　B: I don’t see eye to eye with you。
　　我和你们的想法不一样。
　　31. 我无法相信。I can’t buy that。
　　= I can’t believe that。
　　○ That doesn’t make sense. 那不合乎道理。
　　■ 外国人用“buy”来表示“买账，领情，相信”等意思。
　　32. 那行不通。It won’t work。
　　A: It’s a good idea. 这真是个好主意。 B: I think it won’t work. 我觉得那行不通。
　　33. 我不想反对你的观点。I hate to disagree with you. A: I think grammar is very important for students. 我认为语法对学生非常重要。 B: I hate to disagree with you, but I still think listening and speaking are most useful. 我不想反对你的观点，可是我还是认为听说技巧对学生是最有用的。
　　■ 这里用“hate”有遗憾的意思，但是遗憾归遗憾，意见不统一就是不统一。
　　34. 算了吧。Let’s not。
　　A: Let’s go shopping. 我们去逛街吧。 B: Let’s not. 算了吧。
　　35. 我反对这个决定。I really disapprove of this decision。
　　= I’m against this decision。
　　★ disapprove [7isE5pru:v] v. 不赞成
　　36. 馊主意。Bad idea。
　　A: I decide to quit school and find a job. 我决定辍学找工作。 B: Bad idea. 馊主意。
　　37. 我想你大错特错了。I think you’re absolutely wrong。
　　A: David works very hard. 大卫工作非常努力。
　　B: I think you’re absolutely wrong. 我想你大错特错了。
　　38. 不是那样的。Not really。
　　A: You must be tired. 你一定很累了。 B: Not really. 不是那样的。
　　39. 我想你是疯了。I think you’re crazy. = I think you’re out of mind。
　　40. 你的话毫无道理。You don’t have a leg to stand on。
　　= You haven’t got a leg to stand on。
　　■ not have a leg to stand on表示“论据不充分，站不住脚，无立足点”。