人人说英语：如何表达满意与不满

屈联西

2010年12月20日　　来源：昂秀外语《人人说英语--从ABC到流畅口语》
　　1. 我对我的工作很满意。I’m quite pleased with my job。
　　= I’m very satisfied with my work。
　　= My job is satisfactory。
　　★ satisfactory [7sAtis5fAktEri] a. 令人满意的
　　2. 我生活得非常安逸。I’m at peace。
　　A: How are you?
　　你过得怎么样？
　　B: I’m at peace。
　　我生活得非常安逸。
　　3. 我的心情舒畅。My mind’s at ease。
　　A: My mind’s at ease. 我的心情舒畅。
　　B: I’m happy to hear this. 听你这么说我真高兴。
　　● at ease“放松，舒适”
　　4. 很好！Very good!
　　= Not bad!
　　= Very nice!
　　5. 这并不如我想象得那么好。That’s not what I had in mind。
　　A: What do you think of this book?
　　你认为这本书怎么样？
　　B: That’s not what I had in mind。
　　这并不如我想象得那么好。
　　6. 好极了！Wonderful!
　　= Splendid!
　　= Excellent!
　　7. 我很满足。I’m content. A: How about your life here?
　　你在这儿生活得怎么样？ B: I’m content. 我很满足。 ○ I’m satisfied. 我很满意。
　　8. 这正是我想要的。That is exactly what I want。
　　A: What about this hat? 这顶帽子怎么样？ B: That is exactly what I want。
　　这正是我想要的。
　　9. 我没什么可以抱怨的。I can’t complain。
　　A: What do you think of their service?
　　你觉得他们的服务怎么样？
　　B: I can’t complain. 我没什么可以抱怨的。
　　10. 不怎么样。Not up to much. ○ Not good at all. 一无是处。
　　● up to much“有很大价值的，令人满意的”
　　11. 这不是个好借口。It’s not a good excuse. ○ There’s no excuse. 没有借口。
　　12. 我忍无可忍了。I’ve run out of my patience. ● run out of“用完，耗尽”
　　13. 这还不够好。It is not good enough. ■ enough修饰形容词/副词时要放在形容词/副词的后面。
　　14. 这仍有许多要改进的地方。That leaves a lot to be improved. ★ improve [im5pru:v] v. 改进，提高
　　15. 我不太喜欢它。I don’t like it very much. ○ I don’t like it at all. 我根本不喜欢它。
　　16. 那可不行。That won’t do. ○ That won’t work. 那不管用。
　　17. 不要再找借口了。No more excuses. = Don’t make any excuses!
　　18. 不要把怨气发泄在我身上。Don’t take it out on me. ● take out“发泄”
　　19. 我对这不满意。I’m not satisfied with it。
　　● be satisfied with“对……满意” Section