人人说英语：如何表达道歉与感谢[配乐：擦肩而过 珍惜 苏有朋]

屈联西

擦肩而过(苏有朋)

总是在转身以后 才发现梦已远走
熟悉依旧 却隔着遥远的距离
追逐里萍水相逢 随青春停停走走
你我的梦随着人潮擦肩而过
天亮的时候 我的心还在梦游
未曾结束 昨夜深情的回眸
我终于明白 其实你我都想拥有
在青春路上 相互回眸的那一刻
爱情擦肩而过的时候 也曾想要珍惜那悸动
只是握不住 彼此不同方向的手
你我擦肩而过的时候 也曾留下动人的传说
是否还能够为我等待 为你停留
(music)


珍惜(苏有朋)停泊在昨日离别的码头
好多梦层层叠叠又斑驳
人在夕阳黄昏后陪着明月等寂寞
年少痴狂有时难御晚秋风

经过你快乐时少烦恼多

经过我情深意浓缘分薄

谁说青春不能错情愿热泪不低头

珍惜曾经拥有曾经牵过手

珍惜青春梦一场珍惜相聚的时光

谁能年少不痴狂独自闯荡

就算月有阴和缺就算人有悲和欢

谁能够不扬梦想这张帆

珍惜为我流的泪珍惜为你的岁月

谁能无动又无衷这段珍贵

明天还有云要飞留着天空陪我追

无怨无悔也是人生一种美
(music)
珍惜为我流的泪珍惜为你的岁月
无怨无悔也是人生一种美




2010年12月20日 　　来源：昂秀外语《人人说英语--从ABC到流畅口语》
　　1. 对不起。Sorry about that。
　　A: Ouch, my foot! 哎呀，我的脚！ B: Sorry about that. Are you all right?
　　对不起。你没事吧？
　　2. 实在抱歉。I’m terribly sorry。
　　= I’m so sorry。
　　= I’m really sorry。
　　A: I’m terribly sorry. 实在抱歉。 B: Forget it. 没事的。
　　3. 真抱歉，给你添麻烦了。I’m sorry to trouble you. A: I’m sorry to trouble you。
　　真抱歉，给你添麻烦了。
　　B: Think of it no more。
　　别再想它了。
　　4. 实在对不起，让您费心了。I’m sorry for troubling you。
　　= I’m sorry I’ve troubled you。
　　A: I’m sorry for troubling you。
　　实在对不起，让您费心了。
　　B: It was nothing。
　　这没什么。
　　■“I’m sorry for + 名词/动名词”是“因为……而对不起”的意思。
　　5. 请原谅我。I beg your pardon。
　　A: I beg your pardon。
　　请原谅我。
　　B: Write it off。
　　这事一笔勾销吧。
　　● write off“注销，取消”
　　6. 我真蠢。That was stupid of me. A: Did you bring my novel?
　　把我的小说带来了吗？
　　B: Oh, I forgot again. That was stupid of me。
　　哎呀，我又忘记了。我真蠢。
　　■ 这一句是自责时的用语，类似的说法还有“Silly me。”。
　　7. 对不起，让你久等了。I’m sorry I’ve kept you waiting. ○ I’m sorry for keeping you waiting。
　　8. 我向你道歉。I apologize。
　　○ I do apologize about that。
　　我确实要为此向你道歉。 A: I apologize. 我向你道歉。 B: That’s OK. 好啦，没事。
　　■ 这是道歉时的正式用语，有时会在 apologize 前加一个助动词“do”来表示强调。
　　9. 请原谅，我能跟你说会儿话吗？Excuse me, may I speak to you for a moment?
　　A: Excuse me, may I speak to you for a moment?
　　请原谅，我能跟你说会儿话吗？
　　B: Certainly. 当然可以。
　　10. 对不起，我一会儿就回来。Excuse me a moment. ○ Would you please excuse me for a moment?
　　我能告退一会儿吗？
　　○ May I be excused for a minute?
　　我能告退一会儿吗？
　　11. 这全怪我。I take the blame. = It’s me to blame。
　　A: I take the blame. 这全怪我。 B: It’s not your fault. 并不是你的错。
　　● take the blame“负过失的责任”
　　12. 我实在不是有意的。I honestly didn’t mean it. A: I honestly didn’t mean it. 我实在不是有意的。 B: Don’t blame yourself too much. 不要太责备自己了。
　　13. 我本来不是那个意思。I didn’t mean it that way。
　　○ I didn’t intend it that way。
　　我本来不是那样打算的。
　　14. 我求求您宽恕我。I throw myself upon your mercy. = I ask for your mercy。
　　★ mercy  n. 宽恕，怜悯
　　15. 我真不知道该怎么表达我内心的惭愧。
　　I really don’t know how to express how sorry I am. ○ Words cannot describe how sorry I am。
　　我内心的惭愧难以形容。
　　16. 给你添了这么多麻烦，真是对不起。
　　I’ve got to apologize for troubling you so much。
　　A: I’ve got to apologize for troubling you so much。
　　给你添了这么多麻烦，真是对不起。
　　B: There’s no reason to apologize for such a small thing。
　　小事一桩，用不着道歉。
　　■ 对某事表示抱歉，要在apologize后用for来接具体的事情。
　　17. 请接受我的歉意。Please accept my apologies. A: Please accept my apologies. 请接受我的歉意。 B: Don’t worry. 不要放在心上。
　　18. 这是我的错。It’s my fault. = It’s my mistake。
　　A: It’s my fault. 这是我的错。 B: Forget about it. 忘了这事吧。
　　19. 我怎样才能弥补我的错误呢？How can I make it up to you?
　　20. 你怎样才能原谅我呢？How can you ever forgive me? A: How can you ever forgive me?
　　你怎样才能原谅我呢？
　　B: No way. 我决不会原谅你的。
　　21. 谢谢你。Thank you。
　　○ Thanks! 谢谢！
　　A: Thank you. 谢谢你。 B: You’re welcome. 不客气。
　　22. 不管怎么样都要谢谢你。Thanks anyway。
　　A: Sorry. I don’t know. 对不起。我不知道。
　　B: Thanks anyway. 不管怎么样都要谢谢你。
　　anyway ad. 无论如何
　　与thank you相比，thanks更随便一些，常用于朋友之间。
　　23. 我非常感谢你。 I’m very obliged to you. ○ I’m very grateful to you. 我非常感谢你。
　　oblige v. 使感谢，使感激
　　24. 多谢。Thanks a million。
　　A: Sir, here is the change you’ve left behind in the shop。
　　先生，这是找给您的零钱，您忘在商店了。 B: Thanks a million. 多谢。
　　25. 太感谢你了。I really can’t thank you enough. A: I really can’t thank you enough。
　　太感谢你了。
　　B: That’s okay. 好啦，没事。
　　26. 我欠你个人情。I’m in your debt. A: I’m in your debt。
　　我欠你个人情。
　　B: Don’t give it another thought。
　　不要再去想它了。
　　27. 谢谢您为我做的一切。Thanks for everything。
　　= Thanks for all you’ve done。
　　= Thank you for all of your kindness. A: Thanks for everything。
　　谢谢您为我做的一切。
　　B: Don’t mention it。
　　别客气。
　　得到对方的帮助时，应及时、诚恳地表示感谢。
　　28. 你想得真周到。It’s most thoughtful of you. = You are very thoughtful。
　　★ thoughtful a. 体贴的，考虑周到的
　　29. 你真能体谅人。You’re most understanding. A: You’re most understanding。
　　你真能体谅人。
　　B: That’s all right。
　　这没什么。
　　30. 耽误您时间，实在对不起。Thanks for your time. A: Thanks for your time。
　　耽误您时间，实在对不起。 B: Don’t worry about it. 没关系。
　　31. 我对你的帮助永远感激不尽。I can never thank you enough for your help。
　　○ I really can’t thank you enough for your help。
　　我对你的帮助真是感激不尽。
　　32. 我的确很感激你的及时帮助。I do appreciate your timely help. A: I do appreciate your timely help。
　　我的确很感激你的及时帮助。
　　B: I’m glad I could help。
　　能帮助你，我很高兴。
　　appreciate v. 感激 ★ timely a. 及时的
　　33. 我想表示我的谢意。I’d like to express my appreciation。
　　I’d like to say how grateful I am。
　　A: I’d like to express my appreciation。
　　我想表示我的谢意。
　　B: It’s my pleasure. 不要客气。
　　34. 真不知道怎样谢你才好。I really don’t know how I can thank you enough. ○ I can’t express how grateful I am。
　　我不知如何表达我的感激之情。
　　I have no words to thank you。
　　我不知道说什么才能感谢您。
　　35. 非常感谢你的帮助。I appreciate your help。
　　A: What else can I do for you?
　　还有什么需要我帮忙的吗？
　　B: Nothing more. I appreciate your help。
　　没什么了。非常感谢你的帮助。
　　36. 你太好了。It’s very kind of you。
　　= It’s very nice of you。
　　A: It’s very kind of you. 你太好了。
　　B: I’m very glad you can enjoy it。
　　你喜欢它，我很高兴。
　　37. 谢谢你这样说。Thanks for saying so. ○ It’s nice of you to say so. 你这样说真是太好了。

wdd123

多谢楼主，可否有文本下载？

屈联西

What else can I do for you?
还有什么需要我帮忙的吗？

杨柳含烟

    

tangzhibin

歌好听，英语使用，谢谢屈老师！！

屈联西

珍惜为我流的泪珍惜为你的岁月
无怨无悔也是人生一种美
——真是美得无法再美了！

初卫平

不错的一首歌曲，百听不厌。

屈联西

引用第6楼初卫平于2013-09-10 22:31发表的  :
不错的一首歌曲，百听不厌。

享受生活！提高欣赏能力！

gdbjlyf

教师节的夜，与恩师相聚平台群，听着老师推荐最美的歌，真是一个快乐的教师节！
夜已深，心飘荡，歌还在耳边流淌：
就算月有阴和缺就算人有悲和欢

谁能够不扬梦想这张帆

珍惜为我流的泪珍惜为你的岁月

谁能无动又无衷这段珍贵

明天还有云要飞留着天空陪我追

无怨无悔也是人生一种美

珍惜，珍惜，珍惜，多么珍贵的两个字，唯有用生命去感受，才会品尽珍惜的力量和美好

初卫平

通过这首歌，她使我记住了今天，记住流逝已久的岁月，哪怕不堪的回首。  在今天，我要用粗糙的文字，默默留下你们，在我的心中，让歌曲化作春辉的照耀，度开封存的心蕾，永久永久地绽放。我加入平台已经好几年了，是尊敬的夏老师让我找到了激情和自信，祝贺夏老师永远年轻，永远健康。