外国人问Do you do breakfast? 不是在问 “你做早饭了没？”

qiufeng0299

一日之计在于晨，吃好早餐，才能精神饱满地投入到一天的学习和工作中，在朋友对我们说do you do breakfast时，可千万别理解为“你做早饭了没”，快来学习do breakfast真正的意思~





do breakfast
吃早餐


虽然我们经常看到do有做的意思
但是do breakfast可不是 做早饭 的意思
在这里do表示吃
它描述的是经常性、习惯性的动作
不用来描述一次性的动作比方说下面这个例子:


①I don't do breakfast on Sundays.我星期天不吃早餐。表达的就是我每周周日都是不吃早饭的。


②What time do you do breakfast?
你一般几点钟吃早餐?
问的就是规律性的习惯性的吃饭的时间



但是，

吃过或没吃过单说这个动作是不用do的
还有一点需要注意的就是
在日常对话中，
do breakfast一般多用于第一人称，
少用于疑问句。


除了指“吃”这顿饭，
do breakfast还有其他一层涵义
表示在这顿饭期间与某人见面
通常是有商业方面的事情需要见面商量





如果描述一次性的动作
(具体某个时间段吃早餐）
应该用
have / eat breakfast
吃早饭


例：
A：What do you have / eat for breakfast ?
你早餐吃什么?
B：I usually have eggs and toast.
我经常吃鸡蛋和吐司。





“做早餐”的英文表达
做早餐可以用cook
例：Did you cook this morning?
今早你做饭了没?


也可以用make
例：
He always went home to make breakfast for his son.
他都会回家为儿子做早餐。