圣诞节的祝福--致所有你爱的人

屈联西

2010年12月23日  本文选自《北外诺加》的博客
　　Merry Christmas!

　　圣诞快乐！
　　Merry Christmas and a happy new year。
　　圣诞快乐；恭贺新禧。
　　Best wishes on this holiday season。
　　致以圣诞节最诚挚的祝福。
　　Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season。
　　在此佳节，祝你全家圣诞快乐。
　　We wish you a merry Christmas。
　　我们祝你圣诞快乐。
　　Happy holidays!
　　佳节快乐！
　　Wishing you a white Christmas。
　　愿你有一个白色圣诞。
　　May peace and happiness be with you always。
　　愿和平、快乐与你常伴！
　　Have you been naught your nice thi syear?
　　你今年乖不乖？
　　Don t forget to hang up the sock!
　　别忘了挂上袜子！
　　圣诞节的祝福鈥斺斨滤心惆娜
　　给朋友的圣诞祝福：
　　A Christmas wish for my best friend!
　　给我最好的朋友一个圣诞祝福！
　　A Christmas greeting to cheer you,my goodfriend。
　　献上令你开心的圣诞祝福，我的好友。
　　Why don t we enjoy our holidays together?
　　何不与我一起共度佳节呢？
　　We will be shavings Christmas at David s this year.You are welcome to join us!
　　今年我们要在戴维家过圣诞，欢迎你来加入！
　　Take your passion and make it come true。
　　发挥你的热情，让美梦成真。
　　I hope we can spend the holidays together。
　　希望我们能一起过圣诞节。
　　I hope this card reaches you in time for Christmas。
　　希望你能在圣诞节前收到这张卡片。
　　给父母的圣诞祝福：
　　Mom and Dad:Thank you for everything this holiday season!
　　爸爸、妈妈：在这佳节，感谢你们所给予的一切！
　　I ll be home to enjoy this Christmas with you。
　　我会回家团聚，共度佳节。
　　A present from me is on the way.I hope you like it。
　　寄上一份礼物。希望你们会喜欢。
　　Thinking of you at Christmas time。
　　圣诞佳节，我想念你们。
　　Seasons greetings from Tom,Leslie and Tom Jr。
　　来自汤姆、莱斯利、小汤姆的佳节问候。
　　A holiday wish from yours on Philip。
　　寄上佳节的祝福，你们的儿子菲利普敬上。
　　May you have the best Christmas ever。
　　愿您有个最棒的圣诞节。
　　A Christmas greeting to cheer you from your daughter。
　　愿女儿的祝福带给您欢欣。
　　Merry Christmas to the worlds best parents!
　　圣诞快乐，给世界上最好的父母！
　　Seasons greetings to my favorite parents!
　　向我最敬爱的父母致以节日的问候！
　　给长辈上司的圣诞祝福：
　　For you and your family,boss,during this holiday season!
　　在这个佳节里，老板，向您和您全家人祝福！
　　There s no place like home for the holidays。
　　在这个佳节里，没有比家更好的地方了。
　　Best wishes for a wonderful NewYear。
　　献上最诚挚的祝福，祝您新年愉快。
　　Wishing you happiness now and throughout the year。
　　愿您从现在到来年幸福快乐。
　　May happiness follow wherever you go!
　　愿快乐永远跟随着您！
　　A Christmas wish from your nephew。
　　您的侄儿，向您致以圣诞祝福。
　　From all of us in sales:Merry Christmas!
　　我们销售部全体，祝您圣诞快乐！
　　A Christmas kiss from your secretary。
　　您的秘书，献上一个圣诞香吻。
　　Your entire staff wish you and yours a most happy Christmas。
　　全体职员，祝您及家人有一个最愉快的圣诞佳节。
　　To Grandpa and Grandma:Merry Christmas!
　　给爷爷和奶奶：圣诞快乐！
　　给父母的圣诞祝福：
　　Mom and Dad:Thank you for everything this holiday season!
　　爸爸、妈妈：在这佳节，感谢你们所给予的一切！
　　I ll be home to enjoy this Christmas with you。
　　我会回家团聚，共度佳节。
　　A present from me is on the way.I hope you like it。
　　寄上一份礼物。希望你们会喜欢。
　　Thinking of you at Christmas time。
　　圣诞佳节，我想念你们。
　　Seasons greetings from Tom,Leslie and Tom Jr。
　　来自汤姆、莱斯利、小汤姆的佳节问候。
　　A holiday wish from yours on Philip。
　　寄上佳节的祝福，你们的儿子菲利普敬上。
　　May you have the best Christmas ever。
　　愿您有个最棒的圣诞节。
　　A Christmas greeting to cheer you from your daughter。
　　愿女儿的祝福带给您欢欣。
　　Merry Christmas to the worlds best parents!
　　圣诞快乐，给世界上最好的父母！
　　Seasons greetings to my favorite parents!
　　向我最敬爱的父母致以节日的问候！