普京秀柔道黑带 真功夫叫板奥运冠军

屈联西

  2010年12月24日  国际在线

　　Gordon Brown earned a reputation for throwing his weight around during his bout as prime minister but he's got nothing on Russian leader Vladimir Putin. The black belt politician took part in a televised judo sparring session to inaugurate a sports complex in his home town of St Petersburg. But as he tossed opponents over his shoulder and slammed them into the canvas for the cameras, he was still not beyond a telling off from his teacher。
　　英国前首相戈登·布朗在竞选首相前，为了改善形象，进行一项“减肥”计划。戈登·布朗从自己下手，每天“戒吃巧克力+每天慢跑三公里”成功“甩肉6.4公斤”荣升首相宝座。如果说布朗以减肥瘦身为噱头为选举造势，那么俄罗斯那个“帅锅”总理普京肯定不乐意了，日前普京参加位于他的家乡圣彼得堡的一个体育电视直播，大秀自己的柔道黑带“功夫”，一个“过肩摔”就把奥运冠军等人弄得一个狗吃屎，真功夫没有丝毫作秀的嫌疑。
　　Putin also used the media opportunity to quiz his sports minister on the progress of another of his hobbies in its bid for Olympic recognition. The Prime Minister also practises sambo, a martial art that is used in training for members of the Russian security forces, but Vitaly Mutko did not have good news for his leader. 'They are not letting us in,' Mutko told Putin. 'It's politics.'
　　据悉，“多才多艺”的俄罗斯总理普京曾经用媒体“刁难”体育部长申请奥运会资格，当然，这也许是他的又一个玩笑。但是，十足一个体育迷的普京还擅长“桑搏”一种俄罗斯独有的空手道功夫，普京自己用武术强身健体不算，还希望把自己痴迷的武术运用到自己国家的国防军队的训练中，只不过俄罗斯体育部长穆特科(Vitaly Mutko)回给普京只有一个无奈的微笑：“亲爱的总理，国防部的大门不开啊！”