老外常说的wild goose chase是啥意思？为什么要追一只鹅？

qiufeng0299

今天跟大家分享的表达是：

[blockquote]It turned out to be a wild goose chase.
结果是白费力气。
[/blockquote]A wild goose chase 从字面上翻译是“追赶野鹅，而大部分情况都追不到”，所以这个引申的含义也很好理解，指的是“白费力气，徒劳”，a hopeless pursuit or foolish search after something that is in fact, pointless. 



👨‍💻我们在读这句话的时候，要注意句子的不完全爆破，it，out, wild 末尾都会进行不完全爆破，读的时候是 i(t) turned ou(t) to be, will(d) goose.
​