老外“精神不好”时会怎么说

屈联西

        2011年01月18日  中国日报网-英语点津

　　有时候我们虽然没生病，但是总感觉恹恹的，提不起精神，对什么都没兴趣。这有可能是由于过度疲劳引起的，但也有可能是生病的前兆。现在我们一起来看看怎么用英语表达“没精神”吧！
　　1. Are you ok Alex? You look a bit under the weather。
　　你还好吧，亚历克斯？你看起来不太舒服。
　　2. She's just a bit run down. I think she needs to take a holiday。
　　她只是有点累了，我想她需要休几天假。
　　3. He felt off-colour but did not have any dramatic symptoms。
　　他觉得不太舒服，但是又没什么明显的症状。
　　4. The baby is out of sorts today. Perhaps he is cutting a tooth。
　　那个婴儿今天不太舒服，他可能正在长牙。
　　5. You should sit down. You look a bit green around the gills。
　　你应该坐会儿，你看起来脸色很不好。
　　6. My boss told me to go home. He sais I looked like death warmed over。
　　老板叫我回家，他说我看起来像害了大病似的。
　　7. The long, hot summer had left me out of health, out of spirits。
　　漫长炎热的夏季使我身体不佳，没精打采。
　　8. He's a wee bit peely-wally this morning。
　　今天早上他看起来有点病恹恹的。
　　9. You look a little peaked。
　　你看起来有点憔悴。