地道口语：用英语聊聊“春运”那点事儿

屈联西

   2011年01月20日 欧国家中国日报网-英语点津

　　说到春运，大家下意识地就会想到火车票。每年有多少人为一张车票彻夜不眠、日日心焦啊。是去火车站排队守候，还是等在代售点窗前，或者找“黄牛”碰碰运气？可真难抉择！今天我们来学几句春运时期常说的口语吧！
　　1. I'd like a hard sleeper from Beijing to Wuxi。
　　我要一张从北京到无锡的硬卧。
　　2. I'm sorry we are all booked up for Flight 802 today。
　　很抱歉今天的802号航班已经订满了。
　　3. Is it a direct flight?
　　它是直航吗？
　　4. I won't check this baggage。
　　这件行李我不托运。
　　5. She want to book a round trip ticket。
　　她想订往返票。
　　6. Beware of the scalpers! You may get a fake ticket。
　　小心票贩子！你可能会买到假票。
　　7. I only got a ticket for standing room for a temporary train, but it's better than nothing。
　　我只买到了一张临时列车的站票，但总比什么都没买到好。
　　8. The trip is about 40 hours. I have to take a long rest at home to recover from the fatigue。
　　我要坐40个小时车，回家后我得休息好长时间才能缓过来。
　　9. Would you please put the luggage on the scales?
　　你能把行李过一下秤吗？