新书架：《诗经译注（彩图珍藏本）》

dongzi

《诗经译注（彩图珍藏本）》程俊英译注，[日]细井徇等绘，上海古籍出版社2021年8月198.00元
    本书是由我国著名《诗经》研究专家、华师大古籍所程俊英教授编著的全译本。书中每首诗包括原文、题解、注释和译诗四部分。同时收录江户时代著名汉学家细井徇等人所绘诗经名物彩图230余幅，与原诗对照。程俊英先生的译文具有女学者独有的浪漫韵味，不论是十五国风中家喻户晓的诗句，还是二雅三颂中语言艰涩的诗篇，通过程俊英先生富有节奏的白话诗翻译，《诗经》时代先民的真实生活与朴素情感得以生动呈现。