流浪猫酷似“伏地魔” 目光犀利无人敢收养

屈联西

   2011年02月12日 20:16 环球时报  


流浪猫酷似“伏地魔” 目光犀利无人敢收养

　　According to the Daily Telegraph on February 11, the Blue Cross, an animal rescue center in Southampton, UK, is struggling to rehome a cat, because it looks like evil Lord Voldemort from the Harry Potter films. The abandoned cat, named Charlie, had to have its ears and nose removed after suffering from skin cancer。
　　据英国《每日电讯报》2月11日报道，位于英国南安普敦的动物救助中心“蓝十字”正在千方百计为一只猫寻找新主人。这只猫因外表酷似《哈里•波特》电影中的伏地魔而无人敢于收养。这只名为查理的流浪猫因为得了皮肤癌而不得不接受手术，切除了两只耳朵和鼻子。