Shanghai Disney Resort resumes operations 上海迪士尼乐园恢复运营

陈小将

Shanghai Disneyland and Disneytown will resume operations Wednesday after a temporary closure for COVID-19 control, the facility said in a statement on Tuesday.
上海迪士尼度假区11月2日发布消息，因新冠疫情防控而短暂关闭的上海迪士尼乐园和迪士尼小镇将于11月3日起恢复运营。

All cast members and third-party employees returning to work in the resort have completed two nucleic acid tests within 48 hours, with all results negative.
所有返岗的演职人员和第三方工作人员都已按照疫情防控的要求在48小时内完成两次核酸检测，结果均为阴性。

All environmental samples collected have also tested negative, according to the statement.
所有采集的环境样本均为阴性。

The resort will continue to implement enhanced epidemic prevention measures and enforce strict health and safety measures for all tourists, it said.
度假区将继续落实强化各项防疫运营举措，将继续对所有游客采取严格的健康安全措施。

The site stopped tourist entry on Sunday evening and was temporarily closed for the purpose of epidemic prevention and control.
为配合新冠肺炎疫情排查，上海迪士尼乐园和迪士尼小镇10月31日晚停止游客进入，并在11月1、2日暂时关闭。
  
Find more audio news on the China Daily app.