程巍：以躺平来对付内卷，是改变不了世界的

ZX68

程巍（右）、高天琪（左）
程巍：文学博士，研究员，现任中国社会科学院外国文学研究所所长，中国社会科学院大学外国语学院院长，中国外国文学学会会长，国务院学位委员会第八届学科评议组成员，入选第三批国家“万人计划”哲学社会科学人才、文化名家暨“四个一批”人才。长期从事英美文学-文化史及当代西方文学-文化理论研究，兼及中国近现代文学-文化史。
高天琪：中国社会科学院大学外国语学院19级博士生，师从钟志清研究员，主要研究犹太与大屠杀文学，现任外国语学院团学联主席团成员，院刊《木笔》编辑部主任。
高天琪（以下简称高）：程巍老师好！感谢您百忙之中抽出时间接受院刊编辑部的采访。我们曾在编辑部内部征集了一些问题，现经过整理，想从三个方面来对您进行采访，也就是您的成长与求学、思想与学术、创作与翻译。首先， 我们知道您的求学经历相当丰富，本硕博三个阶段是在不同大学和不同专业完成的：您本科是在武汉大学英文系学习；硕士学业在北京大学中文系的比较文学研究所完成，导师是乐黛云先生；博士学位是在中国社科院外文所获得，导师是获得哈佛哲学博士的赵一凡先生。我们很好奇您为何做了这样的学业选择，那是怎样的一种体验和经验呢？
程巍（以下简称程）：你使用了“百忙”这个词，是一个套语，但我的确很忙，当像我这样以前一直闲散惯了的人也卷入于己于人并非全然有益而只能算时间的损耗的“百忙”之中时，就说明我们这个时代少了一份对于学问和创作必备的从容和自由。