一部未完成之书，见证鲁迅与巴金的友情

ZX68

来源：解放日报　陈子善  忻世超（整理）　　
关键词：鲁迅 《夜记》 巴金
鲁迅和巴金是20世纪中国文学史上极为重要的两位作家。他俩相识并不早，但两人从初次见面到鲁迅逝世前的3年多时间里，一直相互信任，密切合作。不久前，在“薪传——鲁迅与巴金图片展”开幕式上，华东师范大学中文系教授、巴金研究会副会长陈子善通过介绍鲁迅的最后一本散文集《夜记》（未完成）的诞生始末，讲述了两位文学巨匠的深厚友情。
鲁迅对巴金的评价一直很高

1927年10月3日，鲁迅来到上海，并很快做出一个决定——在上海定居。1928年12月初，巴金从法国来到上海，也决定在上海定居。
一开始，鲁迅与巴金没有什么交集，他们各自忙各自的工作。巴金最早提到鲁迅是在1931年3月。开明书店出版了一本翻译集——爱罗先珂的小说散文集《幸福的船》，这本书是巴金编的，里面收集了鲁迅、夏丏尊等人以及巴金自己翻译的一些爱罗先珂的作品。在这本书的序言中，巴金写道：“特别感谢鲁迅、丏尊……”
鲁迅当时授权了4篇译文在这本书中发表，是这本书中收录文章最多的译者。巴金曾说，鲁迅的译文是直接从日文原稿翻译的。这是我们可以看到的巴金与鲁迅最初的文字接触。
后来，我从鲁迅的藏书中发现，鲁迅当时也收藏着这本《幸福的船》。至于这本书是如何到鲁迅手里的，目前还未有记载。

lcb211