China's polar icebreaker sets sail '雪龙2'号起航执行南极科考

陈小将

                        
            每日新闻播报（November 25）              
            
              chinadaily.com.cn                2021-11-25 15:37
         
                                                                   
                                                                           

                            为正常播放该音频，请使用IE9及以上版本IE浏览器或其它浏览器。
                                                                    Embed Audio                    audio::-webkit-media-controls{padding:15px;overflow:hidden!important;border:1px solid #bfc2c3;border-radius:5px;background:#dbf9f6}audio::-webkit-media-controls-enclosure{background:0 0}audio::-webkit-media-controls-panel{background:0 0;width:calc(100% + 40px)}audio::-webkit-media-controls-mute-button{display:inherit!important}audio::-webkit-media-controls-volume-slider{display:none}audio::-webkit-media-controls-mute-button,audio::-webkit-media-controls-play-button{opacity:.5}  > " />                  
               
              
            

            >China's polar icebreaker sets sail
'雪龙2'号起航执行南极科考
        Xuelong 2 sets sail from its homeport in Shanghai for its first Arctic expedition, on July 15, 2020. [Photo provided to chinadaily.com.cn]   
Xuelong 2, China's first domestically built polar icebreaker, set off Tuesday from Shanghai for the country's 38th Antarctic scientific expedition.
11月23日，我国第一艘自主建造的极地科学考察破冰船"雪龙2"号从上海启程，执行中国第38次南极科学考察任务。

The vessel, carrying a 101-member team, will work with the icebreaker Xuelong, which set sail on Nov 5 with 154 members on board for the polar expedition, the Polar Research Institute of China said.
中国极地研究中心介绍称，此次"雪龙2"号共搭载南极科学考察队第二批101名队员，他们将与"雪龙"号队员合作开展科学考察任务。11月5日，搭载第一批154名队员的"雪龙"号极地科学考察船启程。

Hydrological, meteorological, and environmental investigations in the South Pole and monitoring of new pollutants like microplastics and drifting garbage in the Antarctic Ocean will take place during this scientific expedition. It will also carry supply and rotational staff to China's Zhongshan Station and Great Wall Station in the region.
据介绍，此次南极考察将开展水文气象、生态环境等科学调查工作，执行南大洋微塑料、海漂垃圾等新型污染物监测任务，并对南极中山站、长城站进行越冬人员轮换及物资补给。

The two ships are expected to return to China in mid-April next year.
根据安排，中国第38次南极科学考察队将于2022年4月中旬返回国内。