Biden intends to run for reelection 拜登计划2024年再次竞选总统

陈小将

US President Joe Biden intends to run for reelection in 2024, White House press secretary Jen Psaki confirmed Monday.
美国白宫新闻秘书珍•普萨基当地时间11月22日确认，美国总统拜登打算在2024年再次竞选总统，寻求连任。

"That’s his intention," Psaki told reporters, confirming reports Biden has been telling advisers and staff he plans to run again in 2024.
"这是他的打算"，普萨基告诉记者。这一回应证实了此前有关拜登告诉顾问和员工自己计划2024年再次竞选美国总统的报道。

The Washington Post reported over the weekend Biden and his advisers have been reassuring allies in recent days he plans to seek a second term.
美国《华盛顿邮报》上周末报道说，拜登和其顾问近期一直在向其盟友保证拜登计划寻求连任。

Still, speculation whether he will seek the presidency again has been fueled by his age and his waning popularity in recent weeks.
尽管如此，由于拜登的年龄及其最近几周逐渐下滑的民调支持率，有人对他是否会寻求连任仍表示怀疑。