英语单词趣谈：二十个常用混合词

屈联西

  2011年03月07日 新浪教育  



　　两个词组合在一起形成一个新的词，这种现象屡见不鲜，被称为合成词，里维斯·卡罗在他的镜中爱丽丝里把它叫做混合词，因为一个单词包含了两个单词的意思。一起来看看这些有意思的单词们吧~
　　1. Chinglish
　　1.中式英语
　　2. Eurocrat
　　2.欧共体官员
　　3. Motown
　　3.汽车城
　　4. Carjack
　　4.抢劫汽车
　　5. Brunch
　　5.早午餐
　　6. Smog
　　6.烟雾
　　7. Travelogue
　　7.旅行见闻演讲
　　8. Motel
　　8.汽车旅馆
　　9. Oxbridge
　　9.牛津和剑桥
　　10.Snazzy
　　10.时髦的
　　11. Chocoholic
　　11.嗜食巧克力者
　　12. Vegeburger
　　12.素食汉堡
　　13. Camcorder
　　13.便携式摄像机
　　14.Scrummy
　　14.美味的，绝好的
　　15. Britpop
　　15.英伦摇滚
　　16. Aerobatics
　　16.特技飞行
　　17. Docudrama
　　17.文献片
　　18.Biopic
　　18.传记电影
　　19. Podcast
　　19.播客
　　20. Netiquette
　　20.网络礼节
　　Can you identify the original words from their blended creation? Can you think of any others?
　　你能从合成词里辨认出原来的词吗？你能想出其他的合成词吗？
　　(来源：英国使馆文化教育处)