大家抢盐难道是想当salt master？

屈联西

  2011年03月21日  国际在线  



　　这两天听得最多的一个字就是“盐”。据说好多城市的人们都奔走相告抢购碘盐，好像我们国家以后都不会产盐了似的。莫非这些人都想成为salt master？
　　Salt master is a guy who is always salty or negative. The people he cares about are the ones he treats the worst because he doesn’t know how to show emotion and gets aggravated. If he is moody or cross at the most extreme level, he is definitely a salt box. Be careful the salt is contagious。
　　Salt master(小编自作主张译为“盐棍”)指行为粗俗且情绪负面的家伙。他越关心一个人，就会对人家越糟，因为他压根不知道要如何表达情绪，结果事情总被他搞砸。当这个人变得很情绪化或者很极端的时候，我们就可以叫他salt box(盐罐)。大家小心哦，这种咸咸的负面情绪可是会传染的。
　　For example:
　　Aaron is a salt box, no one could possibly be in that bad of a mood。
　　艾伦真是个“盐罐子”，没有人的情绪会坏到那种地步的。