China detects overseas cyberattacks

陈小将

China has detected continuous cyberattacks targeting its internet since late February, the country's cybersecurity watchdog said Friday. Through these attacks, overseas organizations attempted to gain control of computers in China to launch cyberattacks against Russia, Ukraine and Belarus, according to the National Computer Network Emergency Response Technical Team/Coordination Center of China (CNCERT/CC).
国家互联网应急中心3月11日表示，监测发现，2月下旬以来，我国互联网持续遭受境外网络攻击，境外组织通过攻击控制我境内计算机，进而对俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯进行网络攻击。

Analysis revealed that most of the internet addresses launching the attacks are based in the United States, said the center, adding that a small number of addresses were found to be based in countries such as Germany and the Netherlands.
经分析，这些攻击地址主要来自美国，也有少量攻击地址来自德国、荷兰等国家。

These attacks have been dealt with to the greatest extent, the center said.
据悉，国家互联网应急中心已对以上攻击行为最大限度予以处置。