双语：“百度文库”版权问题谈判未果

屈联西

2011年03月25日 环球时报

　　周四，在结束与百度长达四个半小时的“百度文库”版权问题谈判后(a four-and-a-half hour meeting with Baidu over copyright infringements)，出版业、作家群体代表宣布谈判破裂(negotiations between writers and Baidu collapsed)。
　　3月15日，50余位作家联合署名的《中国作家讨百度书》中，指控百度文库未经允许将作家所著书籍、文章存档供读者免费阅读，侵犯了作家的知识产权(accused Baidu's "Wenku" (document archive) of intellectual property infringement for archiving many of their books and articles without prior permission)。
　　出版社、作家代表要求，百度文库应公开道歉、赔偿损失、停止侵权(apologize and compensate them, stop infringing copyrights)；百度文库在今后的经营中应切实保障著作权人的合法权益(ensure that writers are protected before their works are distributed)。
　　而昨天，出版业、作家群体代表发出声明称，未从谈判中看到百度高层对本次谈判及对解决问题的充分诚意(the negotiation didn't show Baidu' top team has any sincerity)。本方提出的四条诉求全部被百度方驳回，至此，谈判破裂。

有雨如丝

对于使用者是个利好消息，不过确实有点不道德。

刘云云

百度帮作家传播作品,让作者更出名,对作家本人来说,也未尝不是一件好事.