双语：清明时节创意荡秋千(组图)

屈联西

   2011年04月03日  上沪江英语

串珠项链秋千

　　This handmade swing will act as a jewelry piece for your home。
　　这款由手工串珠而成的秋千，放在家里既是秋千又是首饰。(好美！想必是女孩子们的最爱吧！)
　　与雕塑结合的秋千
　　Art installation by Kamila Szejnochon required swing to be installed on the statue in Warsaw, Poland。
　　波兰首都华沙街头的雕塑秋千，看起来是不是既有型又刺激呢！
叶片秋千
　　Nature inspired swing designed by Veronica Martínez from Spain。
　　由西班牙设计师设计的叶子形状秋千，很有自然的味道。
秋千椅
　　Outdoor swinging chair from Globo comes with a big soft cushion。
　　软软的坐垫，这样一张放在户外的秋千坐起来一定超舒服！
现代双人秋千
　　Swing made for two people by Christian Flindt and Bodil Jerichau。
　　有型的双人秋千，可以一起晃哦。(有张这样的秋千在家里该是多浪漫啊T_T)

屈联西

公交站也能有秋千

　　Bruno Taylor equipped one of the bus stops in London with a swing。
　　公交站台也能有秋千！伦敦的公交公司就很有爱。
火车上的秋千
　　Someone has installed a swing on the Bay Area Rapid Transit train。
　　有人在旧金山湾地区的快速列车上架了张秋千，真会享乐啊！
具有现代感的秋千
　　Unique design by Milos Todorovic hopes to attract children to playgrounds and separate them from video games and TV。
　　有人设计了这样一张秋千，希望能将孩子从电玩游戏和电视中解放出来，回归自然的玩乐。
LED秋千
　　Cool outdoor or indoor swing comes with integrated LED lights。
　　内含LED灯的秋千。(晚上在户外坐这个一定很有感觉.。.)
高空秋千
　　Didier Faustino installed a giant metal swing set on a billboard。
　　在高空中的金属秋千，不过下面有铁网板保护哦。(就看你有木有胆量玩了~)
滑雪板秋千
　　Creative backyard swing made out of recycled skateboard parts。
　　由回收的滑雪板部件做成的创意秋千。