双语：英国最古老电视机还能使用(图)

屈联西

  2011年04月07日 环球时报

英国最古老电视机还能使用

　　Built in 1936, the Marconi type-702 has been crowned the oldest working television set in Britain. With a 12-inch screen contained in a walnut and mahogany case, the 75-year-old set was bought for 100 pounds only three weeks after transmissions in Britain began, and had one channel broadcasting for two hours a day. Now the TV has a pre-sale estimate of 5,000 pounds, but experts expect it to fetch much more。
　　一台制造于1936年的“马克尼702型”电视机日前成为英国最早的可使用电视机。这台老古董已有75岁，显示屏12英寸，嵌在胡桃木桃花心木制成的匣子内。它早在英国开始播放电视节目的3周后被人以100英镑的价格买下，当时只能收到一个频道，每天只播出2个小时。如今，这台电视的拍卖预估价是 5000英镑，但专家称实际拍价可能会更高。