《西游记全集》01--作者吴承恩--Page19

ZX68

      慌得那十代冥王急整衣来看；见他相貌凶恶，即排下班次，应声高叫
  道：“上仙留名！上仙留名！”猴王道：“你既认不得我，怎么差人来勾
  我？”十王道：“不敢！不敢！想是差人差了。”猴王道：”我本是花果山
  水帘洞天生圣人孙悟空。你等是甚么官位？”十王躬身道：“我等是阴间天
  子十代冥王。”悟空道：“快报名来，免打！”十王道：“我等是秦广王、
  初江王、宋帝王、仵官王、阎罗王、平等王、泰山王、都市王、卞城王、转
  轮王。”悟空道：“汝等既登王位，乃灵显感应之类，为何不知好歹？我老
  孙修仙了道，与天齐寿，超升三界之外，跳出五行之中，为何着人拘我？”
  十王道：“上仙息怒。普天下同名同姓者多，敢是那勾死人错走了也？”悟
  空道：“胡说！胡说！常言道：‘官差吏差，来人不差。’你快取生死簿子
  来我看！”十王闻言，即请上殿查看。
       悟空执着如意棒，径登森罗殿上，正中间南面坐下。十王即命掌案的判
  官取出文簿来查。那判官不敢怠慢，便到司房里，捧出五六簿文书并十类簿
  子，逐一查看。裸虫、毛虫、羽虫、昆虫。鳞介之属，俱无他名。又看到猴
  属之类，原来这猴似人相，不入人名；似裸虫，不居国界；似走兽，不伏麒
  麟管；似飞禽，不受凤凰辖，另有个簿子。悟空亲自检阅，直到那魂字一千
  三百五十号上，方注着孙悟空名字，乃天产石猴，该寿三百四十二岁，善
  终。悟空道：“我也不记寿数几何，且只消了名字便罢！取笔过来！”那判
                       ①
  官慌忙捧笔，饱掭 浓墨。悟空拿过薄子，把猴属之类，但有名者，一概勾
  之。捽下簿子道：“了帐！了帐！今番不伏你管了！”一路棒，打出幽冥
  界。那十王不敢相近，都去翠云宫，同拜地藏王菩萨，商量启表，奏闻上
  天，不在话下。
                                                   ②                ③
       这猴王打出城中，忽然绊着一个草纥繨 ，跌了个躘踵 ，猛的醒来，
            ①
  乃是南柯 一梦。才觉伸腰，只闻得四健将与众猴高叫道：“大王，吃了多
  少酒，睡这一夜，还不醒来？”悟空道：“睡还小可，我梦见两个人，来此
  勾我，把我带到幽冥界城门之外，却才醒悟。是我显神通，直嚷到森罗殿，
  与那十王争吵，将我们的生死簿子看了，但有我等名号，俱是我勾了，都不
  伏那厮所辖也。”众猴磕头礼谢。自此，山猴多有不老者，以阴司无名故
  也。美猴王言毕前事，四健将报知各洞妖王，都来贺喜。不几日，六个义兄
  弟，又来拜贺；一闻销名之故，又个个欢喜，每日聚乐不题。
       却表启那个高天上圣大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝，一日，驾坐金阙
  云宫灵霄宝殿，聚集文武仙卿早朝之际，忽有丘弘济真人启奏道：“万岁，
  通明殿外，有东海龙王敖广进表，听天尊宣诏。”玉皇传旨：着宣来。敖广
  宣至灵霄殿下，礼拜毕。旁有引奏仙童，接上表文。玉皇从头看过。表曰：
              “水元下界东胜神洲东海小龙臣敖广启奏大天圣主玄穹高上帝君：
       近因花果山生、水帘洞住妖仙孙悟空者，欺虐小龙，强坐水宅，索兵
       器，施法施威；要披挂，骋凶骋势。惊伤水族，唬走龟鼍。南海龙战战

① 掭——与舐、舔同义。这里指用笔舐墨；第二十五回的掭子，则是用来舐锁上簧的；第七十六回掭掭

的，是指喉咙里像被舐了而发生恶心要呕吐的感觉。
② 草纥?——纥?，同疙瘩。草纥?就是草结。
③ 躘 （ló g）踵（zhōng）——立足不稳要跌倒，接连抢步支持站住的动作。
① 南柯——唐代小说家李公佐著《南柯记》，叙述淳于棼梦中在大槐安国作南柯太守二十年，历尽荣华富
贵的故事。后来便把“南柯”作为梦的代称。