《西游记全集》01--作者吴承恩--Page22

ZX68

处，都不少官，只是御马监缺个正堂管事。”玉帝传旨道：“就除他做个
               ②
    ‘弼马温’罢。”众臣叫谢恩，他也只朝上唱个大喏。玉帝又差木德星官
  送他去御马监到任。
       当时猴王欢欢喜喜，与木德星官径去到任。事毕，木德回宫。他在监
  里，会聚了监丞、监副、典簿、力士、大小官员人等，查明本监事务，止有
  天马千匹。乃是：
                  ③
             骅骝 骐骥，??纤离；龙媒紫燕，挟翼骕骦；■?■，■?飞
       黄；■■翻羽，赤兔超光；逾辉弥景，腾雾胜黄；追风绝地，飞翮奔
       霄；逸飘赤电，铜爵浮云；骢珑虎■，绝尘紫鳞；四极大宛，八骏九
       逸，千里绝群：——此等良马，一个个，嘶风逐电精神壮，踏雾登云气
       力长。
       这猴王查看了文簿，点明了马数。本监中典簿管征备草料；力士官管刷
                  ④
  洗马匹、扎草 、饮水、煮料；监丞、监副辅佐催办；弼马昼夜不睡，滋养
  马匹。日间舞弄犹可，夜间看管殷勤：但是马睡的，赶起来吃草；走的捉将
  来靠槽。那些天马见了他，泯耳攒蹄，都养得肉肥膘满。不觉的半月有馀。
  一朝闲暇，众监官都安排酒席，一则与他接风，一则与他贺喜。正在欢饮之
  间，猴王忽停杯问曰：“我这‘弼马温’，是个甚么官衔？”众曰：“官名
  就是此了。”又问：“此官是个几品？”众道：“没有品从。”猴王道：
   “没品，想是大之极也。”众道：“不大，不大，只唤做‘未入流’。”猴
  王道：“怎么叫做‘未入流’？”众道：“末等。这样官儿，最低最小．只
  可与他看马。似堂尊到任之后，这等殷勤，喂得马肥，只落得道声 ‘好’
                       ①
  字；如稍有些尪羸 ，还要见责；再十分伤损，还要罚赎问罪。”猴王闻
  此，不觉心头火起，咬牙大怒道：“这般藐视老孙！老孙在那花果山，称王
  称祖，怎么哄我来替他养马？养马者，乃后生小辈，下贱之役，岂是待我
  的？不做他！不做他！我将去也！”忽喇的一声，把公案推倒，耳中取出宝
  贝，幌一幌，碗来粗细，一路解数，直打出御马监，径至南天门。众天丁知
  他受了仙箓，乃是个弼马温，不敢阻当，让他打出天门去了。
       须臾，按落云头，回至花果山上。只见那四健将与各洞妖王，在那里操
  演兵卒。这猴王厉声高叫道：“小的们！老孙来了！”一群猴都来叩头，迎
  接进洞天深处，请猴王高登宝位，一壁厢办酒接风。都道：“恭喜大王，上
  界去十数年，想必得意荣归也？”猴王道：“我才半月有馀，那里有十数
  年？”众猴道：“大王，你在天上，不觉时辰。天上一日，就是下界一年
  哩。请问大王，官居何职？”猴王摇手道：“不好说！不好说！活活的羞杀
  人！那玉帝不会用人，他见老孙这般模样，封我做个甚么 ‘弼马温’，原来
  是与他养马，未入流品之类。我初到任时不知，只在御马监中顽耍。及今日
  问我同寮，始知是这等卑贱。老孙心中大恼，推倒席面，不受官衔，因此走
  下来了。”众猴道：“来得好！来得好！大王在这福地洞天之处为王，多少

② 弼马温——民间传说：猴子可以避马瘟。这里的官名是作者采用了这个传说，改换了弼 （避）、温

（瘟）两个同音字而成的。
③ 骅 （huá）骝（liú）——传说是周穆王（公元前九七六——九二二年）八骏马之一。骅也作华。这以下

至“紫鳞”，全是古代骏马名，不再一一注释。
④ 扎草——扎同铡。把草切成寸段喂马，叫做铡草。
① 尪 （wang)羸——指瘦弱。