【写作课--938】常见差错剖析（二）

dongzi

陈春淋

　　2、用字不规范

　　文字是人类社会特有的事物，是辅助语言交际的最重要工具和书面传递信息的最重要手段，必须建立统一的规范、标准，才能便于人们掌握、运用。而在新闻稿件中，使用不符合规范的“简化字”，或使用国家明令停止使用的异体字情况也不少见。

　　2011年5月14日12版大样《巧法煮面条顺滑不黏糊》一文“即便煮的时间不长也不会粘糊”中的“粘糊”应改为“黏糊”。以“粘”组成的词，如粘合剂、粘土、粘稠度、粘液腺等中的“粘”，应一律写作“黏”


　　1955年，文化部、原文字改革委员会发布的《第一批异体字整理表》，曾将“黏”作为“粘”的异体字予以淘汰。但1985年国家语委、原国家教委、原广播电视部发布《普通话异读词审音表》，审定“粘”在有异读词语（如“粘贴”）中读音为zhān；1988年，国家语委、原新闻出版署《关于发布〈现代汉语通用字表〉的联合通知》规定，确认《印刷通用汉字字形表》收入的“黏”等15个字为规范字，不再作为淘汰的异体字。

　　3、成语误用

　　绝大多数成语往往具有表里双层含义，而真实意义常隐含于字面意义中，引发人们广泛的联想。因此，对成语意义的理解要从整体上把握。

　　如2013年7月8日13版大样《水趣》的图片说明：七月流火，酷暑难耐。把“七月流火”理解为天气炎热是错的。“七月流火”语出《诗经·国风·豳风》“七月流火，九月授衣”。七月流火中的“火”是星名，即心宿。每年农历五月间黄昏时心宿在中天，七月以后，逐渐西降，这时暑热开始减退。所以，“七月流火”的真实意思表示天气渐渐转凉。

　　4、重复累赘或自相矛盾

　　“哭得泣不成声” “涉及到” “进入到”等词的语义重复，属赘词，而像“几乎……都……”“基本……都”这两组自相矛盾的词也经常在稿件里出现。

　　2011年4月26日19版大样《深山中的至善至柔》一文道：“杨家群边说边哭得泣不成声”，因为“哭”和“泣”是同一个意思，所以应改为“杨家群边说边泣不成声”。

　　2019年4月13日4版大样《龙游环城南有条道路封闭施工》一文道：“这次施工涉及到所有过境车辆”。“涉及”中的“涉”，是动词，意思为“牵涉、关联”，“及”起动词补语的作用，表示动作的结果，即“达到”之意。如此说来，“涉及”就是“牵涉到”的意思，无须再加“到”字。

　　5、量词失准

　　对于各种计量单位的规范用法，编辑要加以核实，表述也要准确，比如，不能说“公分”，而应用“厘米”。在表示面积时，有时记者会写“平米”，正确表述应为“平方米”。记者编辑在碰到有明显不符合常理的量词时要在心里打个问号，再核实一遍，才不会出错。

　　2012年2月3日3版大样《博友发微博“拯救衢州柑 橘”》中提到，“全是60厘米以上的好果子”。“60厘米的柑 橘”得多大？经过核实得知，记者错把“毫米”写成了“厘米”。（未完待续）

　　（作者单位：衢州晚报）

dongzi

读之受益