《西游记全集》01--作者吴承恩--Page148

ZX68

  走？”行者道：“你要他快走，我教他快走个儿你看。”好大圣，把金箍棒
  揝一揝，万道彩云生。那马看见拿棒，恐怕打来，慌得四只蹄疾如飞电，飕
                                                                                  ①
  的跑将去了。那师父手软勒不住，尽他劣性，奔上山崖，才大达迪步走。
  师父喘息始定，抬头远见一簇松阴，内有几间房舍，着实轩昂。但见：
                  门垂 翠 柏，宅近青山。几株松冉冉，数茎竹斑斑。篱边野菊凝
                                                            ②
       霜艳，桥畔幽兰映水丹。粉泥墙壁，砖砌围圜 高堂多壮丽，大厦甚清
       安。牛羊不见无鸡犬，想是秋收农事闲。
       那师父正按辔徐观，又见悟空兄弟方到。悟净道：“师父不曾跌下马来
  么？”长老骂道：“悟空这泼猴，他把马儿惊了，早是我还骑得住哩！”行
  者陪笑道：“师父莫骂我，都是猪八戒说马行迟，故此着他快些。”那呆子
  因赶马，走急了些儿，喘气嘘嘘，口里卿卿哝哝的闹道：“罢了！罢了！见
   自肚别腰松，担子沉重，挑不上来，又弄我奔奔波波的赶马！”长老道：
   “徒弟啊，你且看那壁厢，有一座庄院，我们却好借宿去也。”行者闻言，
  急抬头举目而看，果见那半空中庆云笼罩，瑞霭遮盈。情知定是佛仙点化，
  他却不敢泄漏天机，只道：“好！好！好！我们借宿去来。”
       长老连忙下马。见一座门楼，乃是垂莲象鼻，画栋雕梁。沙僧歇了担
                                                       ③
  子。八戒牵了马匹道：“这个人家，是过当的富实之家。”行者就要进
  去。三藏道：“不可，你我出家人，各自避些嫌疑，切莫擅入。且自等他有
  人出来，以礼求宿，方可。”八戒拴了马，斜倚墙根之下。三藏坐在石鼓
  上。行者、沙僧坐在台基边。久无人出，行者性急，跳起身入门里看处：原
  来有向南的三间大厅，帘栊高控。屏门上，挂一轴寿山福海的横披画；两边
  金漆柱上，贴着一幅大红纸的春联，上写着：
             丝飘弱柳平桥晚，雪点香梅小院春。
  正中间，设一张退光黑漆的香几，几上放一个古铜兽炉。上有六张交椅。两
       ①
  山头挂着四季吊屏。行者正然偷看处，忽听得后门内有脚步之声，走出一
  个半老不老的妇人来，娇声问道：“是甚么人，擅入我寡妇之门？”慌得个
  大圣喏喏连声道：“小僧是东土大唐来的，奉旨向西方拜佛求经。一行四
  众，路过宝方，天色已晚。特奔老菩萨檀府，告借一宵。”那妇人笑语相迎
  道：“长老，那三位在那里？请来。”行者高声叫道：“师父，请进来
  耶。”三藏才与八戒、沙僧牵马挑担而入。只见那妇人出厅迎接。八戒饧眼
  偷看，你道他怎生打扮：
             穿一件织金官绿紵丝袄，上罩着浅红比甲；系一条结彩鹅黄锦绣
                                            ②
       裙，下映着高底花鞋。时样■髻 皂纱漫，相衬着二色盘龙发；宫样牙
       梳朱翠晃，斜簪着两股赤金钗。云鬓半苍飞凤翅，耳环双坠宝珠排；脂
       粉不施犹自美，风流还似少年才。
       那妇人见了他三众，更加欣喜，以礼邀入厅房。一一相见礼毕，请各叙
  坐看茶。那屏风后，忽有一个丫髻垂丝的女童，托着黄金盘、白玉盏，香茶
  喷暖气，异果散幽香。那人绰彩袖，春笋纤长；擎玉盏，传茶上奉；对他们
① 达辿 （chán）步——放慢了脚步。
② 围圜——围墙。
③ 过当的——就是殷实的、有家当的、过得去的意思。
① 两山头——屋脊下两面上尖下宽的墙叫做山墙，也叫做山头。这里是指的东西壁墙。
② ■（dì）髻——就是发髯。