新闻英语：“前传”和“后传”怎么说

屈联西

  2011年05月09日 中国日报网-英语点津

　　已故作家马里奥•普佐的畅销书《教父》的前传将于2012年6月上市。这本书将以普佐生前写的电影剧本为根据，由艾德•法尔科执笔。《教父》是1969年美国出版的长篇小说，是美国出版史上的头号畅销书，该书的前传也势必会吸引众多目光。
　　请看外电的报道：
　　A prequel to the late Mario Puzo's best-selling novel "The Godfather" is headed for bookstores in June 2012, publishers Grand Central Publishing said on Wednesday。
　　美国大中央出版公司周三称，已故作家马里奥•普佐的畅销小说《教父》的一部前传将于2012年6月进军各大书店。
　　在上面的报道中，prequel指的是流行图书或电影的“前传”，与之相对应的“后传”就是sequel，也称续集。《教父》这部best-selling novel(畅销小说)被改编成电影后大获成功。电影《教父》和《教父》的sequel(续集)都获得了奥斯卡最佳影片奖。
　　如今的电影市场很繁荣，各部影片常展开box office battle(票房大战)，时不时就有一部blockbuster(卖座大片)横空出世。A-lister(一线明星)的加盟通常都是票房的保证。