《读者》精华本（第五期）选篇 Number 170：是最后一次吗

ZX68

Number : 170
Title :是最后一次吗
Author :
Issue : 总第 14期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :艾康
　　看完一篇标题为《吸烟与您的健康》的文章后，我点燃起一只香烟，以便镇静下来。我专心致志而愉快地吸着，我确信这将是我抽最后一支烟了。此后整整一个星期我一口也没抽，不过这期间我的妻子可遭了罪了，我犯了有正在戒烟的人所有的通病：坏脾气和好胃口。我的朋友们还是照旧给我递上一只香烟或是一根雪茄。无论什么时候我从兜里掏出一包糖来，他们一点也不掩饰他们的叽笑。
　　这么七天过后，我去参加一个宴会。我周围的每一个人都抽烟，我感到极其心神不宁。当我的老朋友布里恩怂恿我不妨抽一支时，我再也忍不住了。我犯罪似地接过一支烟，点着了。心满意足地抽起来。我的妻子很高兴一切又一次恢复正常了。无论如何，正如布里恩指出的那样，戒烟是世界上最不容易的事情，他本人就已经戒过了不知多少次了！