《西游记全集》01--作者吴承恩--Page152

ZX68

  女婿罢。”八戒道：“弄不成！弄不成！那里好干这个勾当！”
                                        ②
        行者道：“呆子，不要者嚣。你那口里 ‘娘’也不知叫了多少，又是
  甚么弄不成。快快的应成，带携我们吃些喜酒，也是好处。”他一只手揪着
                                                                                         ③
  八戒，一只手扯住妇人道：“亲家母，带你女婿进去。”那呆子脚儿趄趄
  的，要往那里走。那妇人即唤童子：“展抹桌椅，铺排晚斋，管待三位亲
  家。我领姑夫房里去也。”一壁厢又吩咐庖丁排筵设宴，明晨会亲。那几个
  童子，又领命讫。他三众吃了斋，急急铺铺，都在客座里安歇不题。

        却说那八戒跟着丈母，行入里面，一层层也不知多少房舍，磕磕撞撞，
  尽都是门槛绊脚。呆子道：“娘，慢些儿走。我这里边路生，你带我带
  儿。”那妇人道：“这都是仓房、库房、碾房各房，还不曾到那厨房边
  哩。”八戒道：“好大人家！”磕磕撞撞，转湾抹角，又走了半会，才是内
  堂房屋。那妇人道：“女婿，你师兄说今朝是天恩上吉日，就教你招进来
                                                           ①
  了；却只是仓卒间，不曾请得个阴阳，拜堂撒帐 ，你可朝上拜八拜儿
  罢。”八戒道：“娘，娘说得是。你请上坐，等我也拜几拜，就当拜堂，就
  当谢亲，两当一儿，却不省事？”他丈母笑道：“也罢，也罢，果然是个省
  事干家的女婿。我坐着，你拜么。”
        咦！满堂中银烛辉煌，这呆子朝上礼拜，拜毕。道：“娘，你把那个姐
  姐配我哩？”他丈母道：“正是这些儿疑难：我要把大女儿配你，恐二女
  怪；要把二女配你，恐三女怪；欲将三女配你，又恐大女怪；所以终疑未
  定。”八戒道：“娘，既怕相争，都与我罢；省得闹闹吵吵，乱了家法。”
  他丈母道：“岂有此理！你一人就占我三个女儿不成！”八戒道：“你看娘
  说的话。那个没有三房四妾？就再多几个，你女婿也笑纳了。我幼年间，也
  曾学得个熬战之法，管情一个个伏侍得他欢喜。”那妇人道：“不好！不
                                                                      ②
  好！我这里有一方手帕，你顶在头上，遮了脸，撞个天婚 ，教我女儿从你
  跟前走过，你伸开手扯倒那个就把那个配了你罢。”呆子依言，接了手帕，
  顶在头上。有诗为证。诗曰：
             痴愚不识本原由，色剑伤身暗自休。
                                                      ①
             从来信有周公礼，今日新郎顶盖头 。
  那呆子顶裹停当。道：“娘，请姐姐们出来么。”他丈母叫：“真真、爱
  爱、怜怜，都来撞天婚，配与你女婿。”只听得环珮响亮，兰麝馨香，似有
  仙子来往，那呆子真个伸手去捞人。两边乱扑，左也撞不着，右也撞不着。
                                                                                    ②
  来来往往，不知有多少女子行动，只是莫想捞着一个。东扑抱着柱科 ，西
  扑摸着板壁。两头跑晕了，立站不稳，只是打跌。前来蹬着门扇，后去汤着
  砖墙。磕磕撞撞，跌得嘴肿头青。坐在地下，喘气嘑嘑的道：“娘啊，你女
  儿这等乖滑得紧，捞不着一个，奈何！奈何！”
② 者嚣——掩饰、隐瞒、支吾的意思。
③ 趄 （jū）趄——欲进又退的样子。
① 撒帐——旧社会结婚仪式：新郎新娘交拜后坐在床上，参加婚礼的妇女以彩线喜果向新郎新娘掷下，叫 做撒帐。
② 撞天婚——一种宿命的求婚方式，如抛彩球之类。
① 盖头——旧社会结婚时蒙在新娘头上的盖巾叫做盖头。这里是对猪八戒的讽刺。
② 柱科——就是房柱。