统计：全世界每90秒就有一名产妇死亡

屈联西

   2011年05月11日 国际在线

　　An advocacy group says 90 percent of the 350,000 deaths of women during childbirth worldwide each year could be prevented。
　　全世界每年有35万妇女因难产而死亡，母爱如山称她们中90%的人都可以避免死亡。
　　Every Mother Counts notes $15 billion is spent on Mother's Day gifts in the United States annually and is trying to raise 1 percent of that amount to help save mothers' lives。
　　母爱如山是一家维护妇女健康和合法权益的慈善组织，据它们统计，美国人在每年的母亲节这一天会花150亿美元来购买礼物。它们希望能募集到这些款项的百分之一来拯救更多母亲的生命。
　　Christy Turlington Burns' group says it is trying to raise awareness and money via its Facebook page "Moms4MomsDay" at www.facebook.com/HaveMom-entum。
　　这家慈善组织的发起人克里斯蒂 特林顿 伯恩斯称，目前他们正致力于提高公众的意识，人们可以通过登陆www.facebook.com/HaveMom-entum浏览他们在Facebook上的网页来了解这件事情，并奉献出自己的一份爱心。
　　The group says:
　　这家慈善机构称：
　　-- 15 percent of all pregnancies result in a potentially fatal complication during labor or delivery。
　　——15%的孕妇在劳作或分娩时会受到致命的并发症的威胁。
　　-- Pregnancy is the biggest killer of girls ages 15-19 in the developing world。
　　——在发展中国家，怀孕成为杀死15至19这一年龄段女孩的罪魁祸首。
　　-- For every woman who dies in childbirth, 20 more suffer from debilitating complications。
　　——因难产致死的妇女中，20%的人是因为身体过于虚弱。
　　Every Mother Counts says a woman dies in child birth every 90 seconds and nine out of 10 maternal deaths are preventable, often through simple, common-sense, affordable solutions. The organization encourages cash donations as little as $5 and giving old cellphone to the group Hope Phones, which refurbishes old phones and donates the proceeds。
　　据母爱如山的说法，每90秒钟就有一名妇女在分娩时死亡，而只要能得到简单、低廉、，符合常识的医疗救助，她们十有八九本可以都可以避免死亡的。母爱如山鼓励人们捐款捐物，钱无论多少都是一份爱心，也可将旧手机可以交给Hope Phones帮您翻新，所得收益也将捐献给需要的人。