故宫就锦旗错别字道歉:强词夺理影响声誉

翟红东

新闻摘要： 故宫博物院16日通过微博就其向北京市公安局赠送锦旗出现错字一事，向公众道歉。故宫在这份声明中说，此次赠送锦旗由保卫部门负责联系、制作，赠送前未“交院里检查”。在媒体质疑时，该部门未请示院领导，仍然坚持错误，强词夺理，不仅误导公众，而且使故宫声誉受到严重影响。
  
新闻摘要： 故宫博物院16日通过微博就其向北京市公安局赠送锦旗出现错字一事，向公众道歉。故宫在这份声明中说，此次赠送锦旗由保卫部门负责联系、制作，赠送前未“交院里检查”。在媒体质疑时，该部门未请示院领导，仍然坚持错误，强词夺理，不仅误导公众，而且使故宫声誉受到严重影响。 故宫博物院16日通过微博就其向北京市公安局赠送锦旗出现错字一事，向公众道歉。故宫在这份声明中说，此次赠送锦旗由保卫部门负责联系、制作，赠送前未“交院里检查”。在媒体质疑时，该部门未请示院领导，仍然坚持错误，强词夺理，不仅误导公众，而且使故宫声誉受到严重影响。

    故宫博物院日前向北京市公安局赠送锦旗，感谢警方迅速破获展品被盗案。而一面写有“撼祖国强盛，卫京都泰安”的锦旗，引起网友质疑，称“撼”为错别字，正确用字应为“捍”。面对质疑，接受媒体采访的故宫相关负责人解释说：“‘撼’字没错，显得厚重。跟‘撼山易，撼解放军难’中‘撼’字使用是一样的。”此举引发外界更大的质疑，有语言文字方面的专家表示，“撼”字在这里肯定是错别字。

    16日，故宫博物院通过微博对外发布声明，就此事向公众道歉。

    故宫方面的声明全文如下。

    由于我们工作的疏漏，在5月13日向北京市公安局赠送的锦旗上出现错别字，谨向公众致歉。

    此次赠送锦旗由院保卫部门负责联系、制作，由于时间紧，从制作场地直接将锦旗带到赠送现场，未再交院里检查。下午媒体播出后，院里才发现把“捍”写成“撼”的严重错误。尤其错误的是，在媒体质疑时，该部门未请示院领导，仍然坚持错误，强词夺理，不仅误导公众，而且使故宫声誉受到严重影响。

    事情发生后，院里即时进行认真调查，给予当事人严肃的批评教育，并采取了补救措施。故宫博物院现正组织全院各部门举一反三，吸取教训，堵塞漏洞，增强工作责任心，进行全面整改。

早前报道:故宫送锦旗出现错别字 媒体称"丢物又丢人"


故宫向北京公安局赠送的锦旗上，有一个错别字 5月13日，故宫博物院向北京市公安局赠送锦旗。锦旗中，“撼”应为“捍”。新华社发

故宫丢物又丢人

商报济南消息(记者 狄凯) 故宫窃案破获之后，5月13日，故宫博物院副院长纪天斌等相关负责人来到北京市公安局赠送锦旗，对市公安局迅速破获故宫博物院展品被盗案表示感谢。这本来是一件“例行公事”，谁料只有10字感谢语的锦旗上居然还出现了一个错别字，导致意思完全相反，引来众多网友“围观”。展品窃案和建福宫成私人会所余波未平，故宫再度陷入争议漩涡。

当天，由北京市公安局局长傅政华亲自接过的一面锦旗上，上书10个大字：撼祖国强盛 卫京都泰安。这是一个对仗句式，“撼”与“卫”表达的都应该是“保卫”的意思。然而，记者查询《现代汉语词典》，“撼”的意思是撼动，搬动，“捍”才是保卫的意思。一字之差，导致所要表达的意思完全相反了。而且两个字并不是通假字，这是个明显的错别字。所以，有眼尖的网友在微博上发布照片并指出之后，引发网友强烈反响。

多数网友的第一反应是吃惊，有的表示“难以理解”，有的说“被撼到了”，甚至质疑，“作为故宫这样的文化单位，犯这样低级的错误，显得太没有文化了”。

有的网友抱着看热闹的心态，表示对此事非常的“憾”，有的网友则调侃说，“预测一下，今年流行撼字”。还有人设想故宫明日这样回应：“这两个字在古文中是通用的。”

也有人为故宫辩护。认为“不就是一个错别字吗，至于吗？”“故宫又不是一线教学单位，称不上什么文化单位。”还有人分析说，出错的环节很可能是锦旗制作单位，与故宫无关。然而随即有人反驳，“自己送出的锦旗，不知道检查一下吗？这么大一个错别字看不出来吗？”

还有人把矛头指向了这次送锦旗的行为本身，“锦旗送的够快的”，“不好好检查自己的失职，却忙着送锦旗”，或者说公安局破案“分内之事，何必张扬？”

还有个别网友质疑照片可是PS(图像软件处理过)的，然而记者查询发现，不仅照片确有出处，而且新华社也播发了相同内容的照片，只是角度不同。

记者拨打故宫办公室电话，想听取故宫方面对此事的看法，一位工作人员告诉记者，相关人员已经下班，让记者周一上班以后再打电话。

当天，北京市公安局发布消息称，故宫9件被盗香港展品中的6件已经找回。

故宫内的建福宫，已经变成全球富豪的专属会所？昨天上午，针对央视主持人芮成钢的如此质疑，故宫首度进行官方回应表示：建福宫主要用于接待国际国内贵宾参观等，不存在所谓的顶级富豪私人会所。来源： 中国新闻网