新闻英语：旱情持续 鄱阳湖中心成草原

屈联西

  2011年06月01日 沪江英语

　　鄱阳湖是中国最大的淡水湖，丰水年份水域面积最大可达4000平方公里以上，如今却因持续干旱严重“瘦身”。中心湖区荒草疯长，鱼蟹死伤一地。靠养殖为生的附近乡民损失惨重，初步预算超过1500万元。
　　5月25日，江西省新建县南矶乡，一艘大渔船搁浅在鄱阳湖湖底草坪上，湖水干涸，湖草生长茂盛。新建县南矶乡，地处鄱阳湖中心区域。往年每到汛期，这里就成了孤岛，出行只能靠船，如今却成了一片“草原”。
　　国家防办统计显示，截至5月29日，全国耕地受旱面积1.044亿亩。长江中下游地区湖北、湖南、江西、安徽、江苏5省旱情较为严重。
　　(以上新闻转自中国财经网)
　　小编：哎……都是缺水惹的祸啊！水是生命之源，Water is the source of life. 大家一定要好好珍惜！
　　一起来看看关于“水”的10个最常用的习语吧：
　　NO.1: in hot water 限于困境
　　NO.2: in deep water 处于水深火热
　　NO.3: watering hole 酒吧
　　NO.4: fire and water 水火
　　eg. regulation between water and fire 水火相济
　　discordance between water and fire 水火不容
　　NO.5: water down 掺水稀释，减弱：
　　eg. That is the only way to water down its influence. 这是冲淡它的影响的唯一办法。
　　NO.6: fish out of water 离水之鱼 不得其所
　　NO.7: troubled water 浑水，困境：
　　eg. fish in troubled water 混水摸鱼。
　　bridge over troubled water 恶水大桥
　　NO.8: hold water 合情合理
　　NO.9: mouth water 口水
　　NO.10: dead in the water 彻底失败