“拉肚子”用英语怎么说？哈哈，你绝对想不到！

qiufeng0299

今天咱们来学学小病小痛的英文表达~~~


首先，不舒服不是“uncomfortable”


"Uncomfortable"在英语里是形容一个人的感受，比如鞋子紧，穿着不舒服；或者一个让你很尴尬、不舒服的局面。它不用来表达生病引起的不舒服。




身体不舒服，英语到底怎么说？


平时有点小病小恙在所难免，英语口语中有各种不同的短语。因为“身体不适”意思一般没有什么出入，常见的有以下几种：

I'm not feeling so good: 我不太舒服
[/li]I don't feel great: 我今天状态不是很好
[/li]I'm not feeling very well: 我有点难受
[/li]I'm a little under the weather today: 我有点不舒服 (这是最口语的一种表达)
[/li]

[/li]

Don't think too much about the grammar; they're common colloquial expressions: 不要纠结语法，这些都是常见的口语表达


Remember them as chunks: 把它们当成一个整体语块来记


具体的不舒服，用这个句式：My _____ hurt(s)


“痛”、“疼”在英语里有很多单词，比如"pain","ache"以及"hurt"。
表示身上某处疼，最常用的句式是“My _______ hurt(s).” 百搭句式，哪里疼说哪里！
My head/tooth/stomach/arm/leg hurts: 我头／牙齿／肚子／手臂／腿疼
It applies to anything, literally, from head to toe: 这个句式很百搭，从头到脚哪儿不舒服，都可以用
I've got a headache/ toothache/ stomachache: 我头疼／牙疼／肚子疼



“拉肚子”用英语怎么表达？



外国人很避讳直接告诉别人自己拉肚子，他们会含糊地说：

I have food poisoning

: 我食物中毒了

I ate something bad

: 我吃坏肚子了
所以也别直接跟外国人说拉肚子这档事儿。这个话题会让他们很不好意思, 很uncomfortable。

diarrhea

 /,daɪə'riə/ 指腹泻，是比较正式的说法， "拉肚子"可以说成suffering from diarrhea，也可以使用以下一些地道的表达方式：
1️⃣"

I have the runs

."：这是一种非正式的表达方式，用来形容腹泻的情况。它的字面感觉是在说跑步，但在这里指的是腹泻。


2️⃣"

I have an upset stomach

."：这是一种委婉的表达方式，用来描述胃部不适或消化系统问题，其中包括腹泻。


3️⃣"

I'm having digestive issues

."：这是一种比较正式的表达方式，表示正在经历消化系统问题，包括腹泻在内。


4️⃣"

I'm feeling under the weather.

"：这是一种常用的表达方式，用来指自己感觉不舒服或生病，其中可能包括腹泻。


5️⃣"

I'm having an upset tummy.

"：这是一种比较口语化的表达方式，用来形容胃部不适或腹泻的情况。


这些表达方式都是非正式的，适用于日常口语和非正式场合。在正式或专业的环境中，更好使用更正式的术语，如 "suffering from diarrhea" 或 "experiencing gastrointestinal distress"。


[align=justify]好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

dqqjk

感谢精彩分享哈