地道口语：你买父亲节礼物了吗？

屈联西

  2011年06月14日  中国日报网-英语点津

　　这周日是父亲节，父亲节是一个感恩父爱的日子。那什么样的父亲节礼物才能送出拳拳之心，才能展示起你深深的爱呢？你想好了吗？
　　1. Thanks for reminding me of a Father's Day gift. It always slips my mind。
　　谢谢你提醒我买父亲节礼物，我总是忘记。
　　2. This year I'm going to get him a gag gift。
　　今年我要送他个好玩的礼物。
　　3. That's not exactly a conversation piece. It's so plain。
　　这个礼物根本没什么亮点，它太普通了。
　　4. That's a riot!
　　真炫。
　　5. Model the shirt for me。
　　帮我试试这件衬衫吧！
　　6. If I were the hinting kind, I'd hint for a new grill。
　　如果我会给别人暗示的话，我想要一个新的烤肉架做礼物。
　　7. My Dad is a sports fanatic. I am going to buy him a wireless sportscast so that he can know the score anywhere。
　　我爸是个运动迷，我打算给他买个无线比赛转播机，这样他就总能知道比赛比分了。
　　8. I'm not looking for anything excessive or expensive, just something simple for my father。
　　我只想选一件简单的礼物给我父亲，不用太花俏或是太贵。
　　9. One of my favorite gifts I have gotten was when my daughtet was a toddler and her mother got one of my ties and some other daddy clothes and took a picture of her pretending to be me。
　　我女儿很小的时候，有一年父亲节她妈妈给她穿上我的衣服，系上领带，扮成我的样子拍了张照片，那是我最喜欢的父亲节礼物。
　　10. My dad is a bit of a geek. He's an early adopter when it comes to new technology. So it is not hard to figure out what he likes。
　　我爸爸是个极客，他是个追求新科技的新人类，想知道他喜欢什么并不难。

刘云云

I'm not looking for anything excessive or expensive, just something simple for my father。
　　我只想选一件简单的礼物给我父亲，不用太花俏或是太贵。