“下周”是 next week ，那“下下周”用英语怎么说？

qiufeng0299

在用英语说“下下周”时，要注意别受到了中文表达习惯的影响，误以为是 next next week ，其实这个表达不是很地道哦！那么，正确的说法应该是怎样的呢？


the week after next下下个星期



类似于我们说的后天 ：

the day after tomorrow

明天后的那天

the week after next
有点长有点拗口，
不过它才是正确表达哦
下周之后的那周，
不就是下下周了嘛~


例句:
I will go to Bombay the week after next. 
我将在下下周去孟买。


He'll return to London the week after next. 
下下个星期他将返回伦敦。


学会了说下下个星期，
那下下个星期五又该怎么表达呢？



Friday after next下下个星期五



例句：
The Friday after next is New Year's eve.

下下个星期五是除夕。


同理，下下个月就是

the month after next month

下个月之后的那个月

可能会有人有疑问啦，
那 下下下周 该怎么说呢？


in three weeks下下下周


其实很简单，
下下下周就是三周之后，
因此可以说 in three weeks 。


举一反三，更久以后就是：


in four weeks 下下下下周
in five weeks 下下下下下周


"两周后见"的英语表达是 
see you in two weeks，
而不是 see you after two weeks
因为很多时候，after并不准确！

after + 一段时间 表示的是【模糊时间】

in + 一段时间 表示的是【明确时间】

英文中关于时间的表达还是挺多的，
下面再为大家补充两个




around the clock
全天候，昼夜不断的


around the clock 的意思是“全天候，昼夜不断的”，如果用来形容某个事物，说明它是24小时全天候营业的。


围着闹钟转，不停休，也就是全天候、昼夜不断了~


例句：
The hotel's service is great, there is always someone available to help you around the clock.

这家酒店的服务很棒，总有人可以24小时帮助你。




week by week
一周又一周的意思, 类似于one by one(一个接一个)


例句:
Week by week her life at college grew. 
她的学院生活在一周一周地变化。


day by day
一天又一天, 日复一日的意思。


例句:
Time flies, everything around me is 
changing day by day. 
时光如梭, 我周围的一切每天都在变化。
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

内容来源自网络，如有侵权请联系删除