|
|
马上注册！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
×
01
形容爱情的到来：
我在情感上的愚钝就像是门窗紧闭的屋子，虽然爱情的脚步在屋前走过去又走过来，我也听到了，可是我觉得那是路过的脚步，那是走向别人的脚步。直到有一天，这个脚步停留在这里。然后，门铃响了。（余华《第七天》）
02
形容欢欣的心情：
她觉得自己得到了一件包好的礼物，要她收藏，但不能窥视——然而，当她们来来回回散步时，她偷偷瞅了一下，那是一颗钻石，一件无价之宝，外面包上封皮，也许是宝石的光芒透射出来，那是神灵的启示！（弗吉尼亚·伍尔夫《达洛卫夫人》，译者/孙梁 苏美）
03
形容不可为人道的隐秘心事：
要是有些事我没说，你别以为是我忘了，我什么也没忘，但是有些事只适合收藏。不能说，也不能想，却又不能忘。它们不能变成语言，它们无法变成语言，一旦变成语言就不再是它们了。它们是一片朦胧的温馨与寂寥，是一片成熟的希望与绝望，它们的领地只有两处：心与坟墓。比如说邮票，有些是用于寄信的，有些仅仅是为了收藏。（史铁生《我与地坛》）
04
形容让人厌烦的车轱辘话：
每隔几天，她就要把这套车轱辘话念一遍，俨如在直通线上往返的列车，每一个站点，每一个交叉路口，每一个泥沼他都了如指掌，也最清楚她会在哪个节点上得出结论，俨如列车庄严地驶入终点站。（弗兰纳里·奥康纳《上升的一切必将汇合》，译者/于是）
05
形容紧张到极点的气氛：
他觉得就像抓住了一根葡萄藤的梢头，像打秋千一样往外一荡，飞到了万丈深涧的上空，就在荡到这最高点时，地心似乎霎时失去了引力，于是他就一直凌空挂在那里，感觉不到时间的流逝。（威廉·福克纳《烧马棚》，译者/蔡慧）
06
形容深深的疲惫：
有时你疲疲困困，你的心休息，你的生命匍匐着像一条假寐的狗，而一到有什么事情来了，你醒豁过来，白日里闪来了清晨。常常也是一涉即过，清新的后面是沉滞，像一缕风。（汪曾祺《邂逅》）
07
形容淡淡的喜悦：
一股淡淡的喜悦，像古井里莫名泛起的小水泡，在李善德心中咕嘟咕嘟地浮起来。十八年了，他终于在长安城有了一席之地，一家人可以高枕无忧了。（马伯庸《长安的荔枝》）
08
形容绵延一生的暗恋：
我的心始终为你而紧张，为你而颤动；可是你对此毫无感觉，就像你口袋里装了怀表，你对它绷紧的发条没有感觉一样。这根发条在暗中耐心地数着你的钟点，计算着你的时间，以它听不见的心跳陪着你东奔西走，而你在它那滴答不停的几百万秒当中，只有一次向它匆匆瞥了一眼。（茨威格《一个陌生女人的来信》，译者/张玉书）
09
形容冬春之交的天气：
风犹豫不决，像担心自己的身体会发出臭味的老人，不由自主地变得软烂，不由自主地发出春天的腥味。距立春还有半个月，城市却像患了感冒，为了应付换季而出现了隐隐的低烧。（金爱烂《你的夏天还好吗？》，译者/薛舟）
10
形容生命的尽头：
生命的尽头，就像人在黄昏时分读书，读啊读，没有察觉到光线渐暗，直到他停下来休息，才猛然发现白天已经过去，天已经很暗，再低头看书却什么都看不清了，书页已不再有意义。（毛姆《作家笔记》，译者/陈德志 陈星）
11
形容零落的记忆：
我自己觉得我的记忆好像被刀刮过了的鱼鳞，有些还留在身体上，有些是掉在水里了，将水一搅，有几片还会翻腾，闪烁，然而中间混着血丝，连我自己也怕得因此污了赏鉴家的眼目。（鲁迅《忆韦素园君》）
12
形容漂泊的心情：
我仍搅着杯子，也许漂泊久了的心情，就和离了岸的海水一般，若非遇到大风是不会翻起的。（萧红《初冬》）
13
形容被折磨的心情：
她的影子正折磨着他身体的某个部位。那是一种肉体上的感觉，几乎在他行走时构成障碍，就像鞋里进了一粒小石子。（马尔克斯《百年孤独》，译者/范晔）
14
形容无法加入的对话：
经过片刻彻底的停顿后，被他打扰的交谈又会抛开他继续下去。他试图再次加入其他交谈，但这就好像不断和一个手套握手，而手套里面的手则已经抽走了。（菲茨杰拉德《夜色温柔》，译者/周嘉宁） |
|
关注公众号
QQ会员群
京公网安备 11010102001080号
发表于 2023-8-2 10:07:49
