地道口语：9句话让对方“别闹了”

刘云云

  2011年06月29日  中国日报网-英语点津

　　很多情况下，我们需要对人说“不”。当你需要安静，而别人在吵闹的时候；当你的恋人无理取闹的时候；当你的孩子不听话，调皮捣蛋的时候，你需要跟他们说：别闹了！
　　1. Stop larking about!
　　别闹着玩了！
　　2. Surely you're joking, Mary!
　　别闹了，玛丽。
　　3. Cut it out. Stop being so mushy!
　　别闹了，别那么肉麻！
　　4. Knock it off! I'm trying to sleep。
　　别闹了！我要睡觉了。
　　5. Come on, darling, let's move。
　　别闹了，亲爱的，我们走吧！
　　6. Stop messing about and come to help me!
　　别闹了，过来帮帮我吧！
　　7. Stop it, you little monkey!
　　别闹了，你这淘气鬼！
　　8. Don't be silly, Harry。
　　别闹了，哈利。
　　9. Stop jabbering, and I'll tell you everything。
　　你要是不闹，我就把一切都告诉你。

刘云云

Come on, darling, let's move。
　　别闹了，亲爱的，我们走吧！