人文灵性 乡土风情 ——山西晋城方言中的人文情怀

dongzi

出版日期:2023-12-20   A04版●文体   山西工人报  

王海云

方言是一个地方文化的特有因子。它根据本地的地理环境、人文素养、生活习俗等因素，形成了独特的语言习惯和语言特色，具有当地的人文灵性。从某些独特的方言中，可体现出一个地方的历史文化和人文情怀。

在山西晋城西河底村，人们对“死”这个字是很忌讳的。当说到人去世时，用词都十分通俗婉转。老人或亲友去世了，一般是根据人去世时的年纪、时间和场景，有好多种说法，如 “老了”“走了”“不在了”“不行了”“不中了”“没人了”等。如果家中老人去世，通常会说“我爷爷昨天老了”“他父亲没等到儿子回来就走了”，体现的是对老人的一种尊重之意。这种取委婉之词表达人去世的文化，表达的是生者对死者的尊重，也是一个地方乡土风情的生动体现。

对人生病或女性怀孕、生育时的说法，也很有特色。生病时通常说“不得劲儿”“不好受”“难受”等。如，甲问：“昨天一天就没见你呀，去干甚了？”乙就会说：“昨天身上有些儿不得劲儿，躺了一天就没出门。”女性怀孕时，说“有了”“怀上了”或“身不轻”。比如谁家儿媳妇挺着大肚子，和她家人打招呼时就会说：“看着你儿媳妇身不轻呀？快当爷爷了吧！”生孩子说“倒了”。如：人家儿媳妇昨天夜里倒了，生了个闺女儿。对于女性意外流产这种很忌讳的事，说“小月了”。女性遇到生理期，说“来了”。

“卖”在普通话里是用物换钱的意思，但在晋城方言里“卖了”引申为另外一层意思。比如不小心把碗、盆等东西摔碎了，不说“摔了”，而是说“卖了”或“打了”。如：今天上街买了几个碗，路上没端好，一下全掉地上，给卖了！

“献”在普通话里指把实物或意见等恭敬庄重地送给集体或尊敬的人，是动词。晋城方言却把“献”活用为名词，专指祭祀时用的供品。如：父亲明天周年，去门市部买点献吧！如：今年是你父亲头一周年，多买点献和锡箔，好好献一献。

还有，征求别人意见的时候，不说“行不行”而说“中不中”。如：最近手头太紧，借点钱过几天还你，中不中？中，中。

这种委婉、含蓄的语言表达特色，既通俗易懂，又简洁生动，在不同场合、不同时间或面对不同的人时，可随机灵活运用。每个地方的方言，都代表着当地的一种文化传承，承载了深厚的文化底蕴。通过方言，我们也可以追溯历史的进程，了解当地的风土人情。

dongzi

有意思