“战略特勤组”上映 盘点经典对白5段

屈联西

2011年07月12日 国际在线

　　昨日，全国各大影院上映的好莱坞影片《战略特勤组》，在每场放映结束后都能听到观众纷纷的议论声。不少观众就影片核心内容“道德”与“价值”，还在网络发表了自己的理解观点。结合上周《战略特勤组》的铁杆网友看片会反应，此片除了稍有劲爆的精彩镜头外，故事内容获得了较高的评价。更是有热心的影迷观片回家后，根据影片内容，提炼出了最具有代表性的经典对白。
　　The suspect is being tortured. This is unconstitutional。
　　If those bombs go off , there will be no fucking Constitution!
　　--方在维护人权，即便针对的是嫌疑人；一方则在极力护全民众安危。公正的选择很值得深思。
　　We have values。
　　And our values have cost us how many lives?
　　--当个人利益与集体利益在特殊时期，矛盾会最大化展开。用中国古话也可理解为“穷则独善其身，达则兼济天下”
　　The winner gets to take the moral high ground , because they get to write the history books.The loser just loses。
　　--一个让人欲言又止，无法辩驳的成败效应。
　　You can’t do this! We are fucking human beings! Let the bomb go off! We cannot do this!
　　--为维护人性的价值观，她选了坚持！
　　I’m here because I want to be here! I let myself be caught because I’m not a coward. I chose to meet my oppressors face to face!
　　--为了国家，为了生命，他愿意像勇士一样站出来。